Giọng nói của Kristian Lund khẽ đến mức khó lòng nghe thấy nhưng
cũng đủ rõ ràng trong sự im lặng nặng nề.
“Một phần vì bản thân tôi cũng là một đối tượng tình nghi. Tôi cũng đã
vào nhà ông ta. Nếu cô ta nói ra điều đó và khai là ông đã chết khi cô ta đến
thì ai sẽ tin tôi đây. Tôi nghĩ chúng tôi đều nhận ra đó là một cái mạng nhện
định mệnh mà chúng tôi cùng bị mắc kẹt. Thế nên chúng tôi gặp nhau chớp
nhoáng ngay khi có thể, ngoài hành lang vào ngày hôm sau của vụ án
mạng. Cô ta để cửa khép hờ khi tôi về nhà. Chúng tôi thống nhất không
phản bội lẫn nhau, và chỉ có thế.”
Kristian Lund dừng lời. Tôi động viên anh ta tiếp tục.
“Như vậy phần vì anh lo sợ cho hoàn cảnh của mình, phần vì anh vẫn
còn có cảm xúc với cô ta, nên anh không thể tự mình giao nộp người phụ
nữ mình yêu cho cảnh sát. Có phải như vậy không?”
Anh ta gật đầu. Đó là lúc vợ anh ta tát thẳng vào mặt chồng trong cơn
thịnh nộ. May mắn thay, cú tát đó dường như thức tỉnh anh ta. Màu đỏ khỏe
khoắn đã trở lại trên má, anh ta thẳng người lại và có vẻ cảnh giác hơn khi
nhìn tôi.
“Kristian Lund, đến giờ chúng tôi đã theo đuổi anh hết lần này tới lần
khác được chín ngày. Có còn điều gì quan trọng mà anh vẫn chưa nói cho
chúng tôi biết?”
Anh ta lắc đầu dứt khoát.
“Tôi đã không còn đường quay lại và đang bấp bênh trên mép vực. Tôi
không có gì để nói ngoài việc tôi rất hối tiếc về những gì đã làm và vô cùng
xin lỗi - xin lỗi anh và nhất là vợ tôi.”
Tôi chẳng mấy tin lời tạ lỗi này và dường như vợ anh ta cũng vậy. Nhận
thấy điều đó, Kristian Lund lập tức nói thêm: “Khi anh bắt Sara, hãy gửi lời
chào của tôi đến cô ta và bảo rằng tôi không bao giờ muốn gặp lại cô ta
nữa. Tôi sẽ cử luật sư của mình đến nói chuyện với cô ta trong tù về bản di
chúc.”
Theo bản năng tôi cảm thấy khinh bỉ Kristian Lund và suýt chút nữa thì
đáp trả rằng anh ta có thể tự mình nói với cô ta trong khi chấp hành án tù vì
tội khai man và cản trở điều tra. Tuy nhiên, lúc này tôi nhận ra có lẽ không
