chân tường và gần như không thể nhận ra nữa, vội cứu nguy cho tình
huống.
“Cô ấy đã nói đúng sự thật,” anh ta nói với giọng rất khẽ. “Một lần nữa
tôi mới là kẻ nói dối,” anh ta nói thêm, khẽ như một lời thì thầm.
Cả ba người chúng tôi cùng nhìn vào Kristian. May mắn thay, anh ta
nhanh chóng giải thích.
“Tôi có lên lầu hai và nói chuyện với ông Harald Olesen vào đêm xảy ra
vụ án mạng. Nhưng đó là trước khi ông ấy bị giết. Tôi đi thẳng lên đó từ
căn hộ của cô Sara và chỉ ở đó khoảng một phút. Sau đó tôi đi xuống đây
và ở với vợ tôi cho đến khi chúng tôi nghe tiếng súng nổ.”
Tôi lừ mắt nhìn anh ta.
“Và chuyện gì đã xảy ra trong cuộc gặp mặt cuối cùng của anh với ông
Harald Olesen?”
Anh ta nở một nụ cười héo hắt.
“Ngay lúc ấy mọi việc khá êm đẹp và tôi cảm thấy thỏa mãn khi trở về
nhà sau đó. Ông Olesen mở cửa ngay khi tôi bấm chuông, nhưng trông có
vẻ ngạc nhiên khi nhận ra đó là tôi. Ông ta nói đang chờ một người khác
cho một cuộc hẹn quan trọng và không có thời gian để nói chuyện. Tôi nói
rằng sẽ không lâu đâu, vì tất cả những gì tôi muốn chỉ là ông xác nhận đã
thay đổi di chúc như tôi đã yêu cầu. Ông Olesen nghĩ về điều đó độ một
hay hai phút, rồi mỉm cười và cam đoan với tôi rằng ông ta đã thay đổi di
chúc của mình. Tôi cảm ơn ông ta, nói rằng tôi rất mừng, rồi đi xuống. Và
tôi đã tin lời ông ta cho đến khi tôi được nghe bản di chúc cuối cùng. Con
lợn già ấy đã lờ đi không nói cho tôi biết rằng lão đã thay đổi di chúc một
lần nữa, và bằng cách đó đã từ chối quyền thừa kế hợp pháp của tôi!”
Tôi nhớ lại thật nhanh những gì đã diễn ra vào buổi đọc di chúc - phản
ứng của Kristian Lund và những sự việc khác mà tôi biết - và nhận ra rằng
nó rất phù hợp với giải thích cuối cùng này. Nhưng tôi không thể nhớ nổi
đây đã là phiên bản thứ tư hay thứ năm của anh ta nữa.
Tôi nhìn Patricia dò hỏi. Cô nhìn lại; nhưng không gõ cây viết. Có một
sự im lặng ngắn trước khi Patricia làm chính xác điều tôi hy vọng ở cô: nói
ra.
