5
Hai vợ chồng nhà Lund ra mở cửa cùng với nhau. Họ cũng chấp nhận lời
giải thích ngắn gọn của tôi về cô thư ký bị thương. Họ mời chúng tôi vào
mà không tỏ rõ sự phản đối hay hài lòng. Tôi xếp Patricia ngay phía trong
cửa ra vào, rồi ngồi xuống một bên của bàn cà phê và ra dấu cho hai vợ
chồng nhà Lund ngồi xuống ghế sofa phía đối diện. Họ tự động làm như tôi
bảo. Khi đã ngồi xuống, bàn tay chị vợ tìm đến tay anh chồng. Anh ta siết
chặt tay vợ đầy cảm kích.
Tôi bắt đầu bằng cách nhấn mạnh vào mức độ nghiêm trọng của vụ án
này.
“Cuộc điều tra đã đến giai đoạn hệ trọng, và hiện giờ chúng tôi đã có mọi
lí do để tin rằng Konrad Jensen không sát hại ông Harald Olesen. Những gì
được kể trước đây, tôi có thể bỏ qua nếu bây giờ chúng tôi được nghe toàn
bộ sự thật.”
Vợ chồng Lund gật đầu cùng một lúc và hơi nhích sát vào nhau hơn.
“Thế nên, tôi sẽ bắt đầu bằng việc nói rằng tôi có những chỉ dẫn rõ ràng
cho thấy anh, Kristian Lund, đã nói dối khi khai rằng anh không nói chuyện
với ông Harald Olesen vào đêm xảy ra án mạng. Tôi cũng có lí do để tin
rằng chị, Karen Lund, đã nói dối khi khai rằng chồng chị không hề rời khỏi
căn hộ sau khi về nhà vào buổi tối hôm đó.”
Những phản ứng của họ rất khác nhau. Người vợ đỏ mặt và lắc đầu quầy
quậy, trong khi gương mặt của anh chồng cắt không còn giọt máu. Anh ta
gật đầu và chị ta lên tiếng trước.
“Tôi không biết ai đã nói dối anh nhưng anh đang đi nhầm đường rồi,
thưa thanh tra! Chồng tôi đã ở đây với tôi từ lúc anh ấy về nhà cho đến khi
chúng tôi nghe tiếng súng nổ.”
Những điều đó được nói ra với cảm xúc mạnh mẽ đến nỗi tôi thấy khó
mà không tin tưởng chị ta. Kristian Lund xanh mét, giờ đây bị dồn vào
