ngày sau khi ông mất, chính xác hơn là vào buổi trưa thứ Tư ngày 10 tháng
4.
Tôi ghi chú lại về bệnh ung thư, mẩu thông tin quan trọng nhất từ hai
người cháu. Một thông tin quan trọng khác là năm ngoái, ông Harald
Olesen đã xin phép gia đình viết tiểu sử bản thân, theo lời thỉnh cầu của
một nghiên cứu sinh ngành sử học trẻ tuổi tên Bjorn Erik Svendsen. Tuy
không quá tọc mạch nhưng cả hai người cháu đều biết rằng quyển sách
đang được triển khai và ông Harald Olesen đã có vài cuộc đối thoại cởi mở
với người viết tiểu sử, cũng như cho phép cậu ta tiếp cận một phần tư liệu
của mình.
Hai người cháu không còn gì quan trọng để trình bày thêm. Tôi chào tạm
biệt họ vào khoảng 10 giờ sáng và hứa sẽ báo cho họ ngay khi có thông tin
mới liên quan đến vụ án. Bjorn Erik Svendsen được đưa lên đầu danh sách
ưu tiên liên lạc ngay khi có thể. Tôi cảm thấy hơi lạ lùng khi chưa nghe
thấy gì từ cậu ta hai ngày sau vụ án mạng. May mắn thay bí ẩn nhỏ này
nhanh chóng được làm rõ. Hóa ra một tin nhắn thoại từ một người phụ nữ
nhất định muốn nói chuyện với tôi là của Hanne Line Svendsen, mẹ của
Bjorn Erik Svendsen. Bà nói rằng con trai mình đang đi dự một hội nghị
thanh niên xã hội chủ nghĩa quốc tế tại Roma, nhưng đã được biết thông tin
về vụ án mạng qua điện thoại và điện tín. Cậu ta dự định trở về nhà vào tối
muộn ngày Chủ nhật và sẽ đến đồn cảnh sát ngay sáng thứ Hai. Liên lạc
qua điện thoại chập chờn từ Roma, Bjorn Erik Svendsen đã nói rằng mình
sẵn sàng cung cấp vài thông tin quan trọng về quá khứ của ông Harald
Olesen mà cậu biết để phục vụ cho cuộc điều tra. Tôi miễn cưỡng chấp
nhận việc không thể liên lạc với Bjorn Erik Svendsen trước sáng thứ Hai,
và đành cố gắng nhìn nhận theo hướng tích cực rằng thông tin mới liên
quan tới Harald Olesen đang trên đường về Na Uy.
Trong thời gian chờ đợi, tôi gọi cho hãng luật Ronning, Ronning &
Ronning. Người Ronning mà tôi muốn gặp, Edvard Ronning con, thật đáng
tiếc lại không có mặt ở văn phòng. Theo cô thư ký, anh ta đã bay đến Tây
Berlin vài ngày trước đó. Sau khi cáo lỗi, cô nhỏ nhẹ giải thích rằng có ‘vài
dấu hiệu’ cho thấy Ronning con đi gặp một hoặc vài người bạn ở châu Âu,
