Phản ứng xuất hiện tức thì. Có tia sáng lóe lên trong mắt của Kristian
Lund. Bàn tay anh ta hơi run lúc châm một điếu thuốc mới và rít vài hơi
trước khi trả lời.
“Tôi biết anh đang nói về ai. Là bà Randi hay chính Sara nói với anh?”
Tôi lắc đầu.
“Không phải họ. Tôi tự rút ra kết luận dựa trên thông tin tôi có, và trên
xác suất.”
Anh ta gật đầu tán thành.
“Thật ấn tượng; và cũng thật nhẹ nhõm cho tôi. Tôi bắt đầu tin rằng anh
sẽ sớm tìm ra thủ phạm thôi. Nhưng việc này hoàn toàn không liên quan
đến vụ án mạng. Dĩ nhiên; thông tin này có chút quan trọng đối với bằng
chứng ngoại phạm hay tương tự; và tôi xin lỗi đã nói dối. Nhưng tôi đang
rơi vào hoàn cảnh tương đối khó xử. Vợ tôi đâu cần phải biết gì về việc này
đúng không?”
Tôi đồng ý; nhưng bổ sung ngay: “Với điều kiện là việc này không liên
quan đến vụ án. Và với điều kiện anh cho tôi một lời giải thích; dĩ nhiên
phải chân thật hơn lần trước!”
Anh ta gật đầu lia lịa. Dường như Kristian Lund không gặp vấn đề gì khi
nói về những việc hết sức riêng tư. Tôi càng có ấn tượng rằng anh ta hơi ích
kỷ; nhưng cũng là một người thông minh và có năng khiếu giao tiếp xã hội.
“Tôi hiểu rằng việc mình quan hệ ngoài luồng với một cô hàng xóm
không gợi lên sự tin cậy. Đặc biệt khi tôi có một người vợ tốt và hấp dẫn
cùng một đứa con trai dễ thương như vậy. Tôi e rằng mình cần chút thời
gian để giải thích.”
Tôi ra hiệu mình sẵn sàng chờ. Cuộc đời của Kristian Lund càng lúc
càng hấp dẫn tôi hơn. Anh ta gật đầu ra vẻ biết ơn, ngửa người ra sau trên
ghế và suy nghĩ một lúc trước khi bắt đầu.
“Mọi việc bắt đầu năm ngoái với rất nhiều khao khát theo kiểu cổ điển.”
Kristian ngồi im lặng một lúc. Sau đó, gương mặt anh ta đanh lại trước
khi nói tiếp trong tâm trạng tự xót thương một lần nữa.
“Thực ra thì mọi việc đều bắt nguồn từ mẹ tôi và tuổi thơ của tôi. Trong
nhiều năm tôi là thằng nhóc mà không có cô gái nào muốn chạm vào hoặc
