đợi. Thậm chí tôi còn kéo dài đoạn đường đã lòng vòng sẵn bằng cách rẽ
thêm vài lần nữa, nên tôi đi làm trễ gần nửa tiếng. Tôi đổ lỗi cho xe cộ
đông đúc bất thường, một điều cũng khá gần với sự thật. Buổi sáng hôm
sau, tôi rời nhà sớm hơn hai mươi phút với hy vọng cô ấy sẽ xuất hiện lần
nữa. Một cô gái trẻ đẹp khác thường đang nóng lòng chờ tôi bên chiếc xe.
Đôi chân dài miên man, thon thả đầy nữ tính trong chiếc quần jean bó sát
làm tôn thêm dáng vẻ của cô, đang giậm giậm trên vỉa hè để giữ ấm. Khi
tôi đến bên chiếc xe, cô gật đầu và ban cho tôi một nụ cười khó cưỡng. Tôi
mỉm cười đáp lại, ngồi vào sau tay lái và ra dấu mời cô ấy lên ngồi cạnh
tôi. Sau đó chúng tôi lái xe đi - như thể đó là việc tự nhiên nhất trên quả đất
này. Khi nhìn thấy Sara đứng đó vào ngày thứ hai, tôi biết mình có thể
thắng - nếu tôi muốn thắng và chơi đúng bài. Nên tôi tiếp tục trò chơi này,
một cách hào hứng. Tôi đưa cô ấy đến trường đại học và nói cho cô biết
thời điểm tôi sẽ rời nhà sáng hôm sau. Ngày thứ hai, tôi nhận được một cái
ôm, và ngày thứ ba, một nụ hôn trên má.”
Anh ta bỗng rơi vào im lặng, nhưng vui vẻ tiếp tục khi tôi hỏi về chuyện
xảy ra vào ngày thứ tư.
“Mọi việc bắt đầu như một niềm vui nho nhỏ và là một cách để giải
khuây trong một khoảng thời gian rất khó khăn đối với tôi; khi có quá
nhiều thứ phải suy nghĩ. Có lẽ tôi đã cảm thấy khó chịu với vợ, người chỉ
quan tâm đến đứa con của chúng tôi mà không nghĩ cho tôi chút nào. Đó
cũng là thời gian tôi bận rộn; suốt ngày mải miết với công việc. Ý nghĩ
rằng một người phụ nữ tuyệt đẹp như Sara có hứng thú với mình đã thực sự
tiếp thêm sức mạnh cho tôi. Vài ngày sau, tôi tiết lộ vợ mình sẽ đem con đi
thăm một người bạn ở Bygdoy buổi chiều hôm đó. Sara tặng tôi một nụ
cười thấu hiểu và đề nghị tôi nên tận dụng cơ hội sang uống cà phê với cô.
Tôi vẫn không chắc trong đầu chúng tôi nghĩ xa đến cỡ nào, nhưng lời mời
dùng cà phê là cơ hội cuối cùng để quay đầu lại đúng lúc. Ngồi trong xe, tôi
có thể từ chối. Hoặc tôi có thể chỉ đơn giản không gõ cửa căn hộ cô Sara
sau khi chở vợ đi Bygdoy. Nhưng một khi tôi đã bước qua ngưỡng cửa, và
cô ấy đứng đó với nụ cười quá hấp dẫn, mặc cùng cái đầm như ngày chúng
tôi gặp nhau lần đầu… thì không còn đường quay lại nữa. Chúng tôi dùng
