Lý Thảo Nhã
Người Săn Ác Quỷ
Dịch giả: Thế Anh.
Chương 45
"Tao khuyên tụi mày đừng nên chọc giận cậu ấy. Này, không còn thời gian
nữa, mau đi nhà sách thôi."
Ngân Hách giáo huấn bọn người cao to đó xong, kéo tay tôi. Tôi nhìn tên
đầu sỏ bị Ngân Hách giẫm dưới chân, bỗng cảm thấy hắn rất đáng thương.
Đáng đời, gặp phải người độc ác hơn tao, mày cam chịu số phận thôi.
"Chúng ta đi ra đi?"
"Ừ, đi thôi."
Chúng tôi ra khoỉ hẻm, đi về phía con đường có nhà sách. Tại sao đoạn
đường có nhà sách gần đoạn đường có nhiều quán bar của Nhã Âm Động
thế nhỉ?
Ngân Hách vừa bước vào đã nói với chú trong nhà sách. "Chú đem tất cả
sách về môn tiếng Anh ra cho cháu xem."
"Tất... tất cả à?" Chú ấy ngớ người ra. Ngân hách à, cậu vội gì chứ, cậu doạ
chú ấy rồi kìa.
"Này, cho dù lấy ra hết, tớ cũng không giải nổi nhiều đề như vậy đâu. Cậu
tưởng, giải hết những đề đó thì có thể... có lẽ có thể được hạng nhất.
Nhưng..."
"Cậu học toán, lý ,hoá thế nào?"
"Cũng được."
"Văn học thì sao?"
"Không tệ
"Lịch sử?"
"OK."
"Vấn đề lớn nhất là môn tiếng Anh rồi. Xã hội bây giờ mà còn người không
theo kịp thời đại như cậu?" Ngân hách dí dí ngón tay vào trán tôi.
Chú bán sách nhanh nhẹn ôm một đống sách tiếng Anh ra và bày trước mặt
Ngân Hách. Tôi trừng mắt nhìn anh ta một hồi, rồi đến đứng bên cạnh.
