“Cô thật là một yểu điệu thụ nữ, Annie. Làm thế nào mà cô trở thành
Giám Đốc Truyền Thông của NASA vậy?”
“Tra tấn chết tôi đến khi chịu nhận làm,” Annie nói.
“Này hai anh chị,” Bruce Ng, Giám đốc JPL, nói.
“Còn ba giờ nữa là ôi cần phải đón chuyến bay về LA. Teddy có đến
không thì bảo?”
“Thôi đừng có mà lải nhải, Bruce à,” Annie nói. “Chẳng ai trong chúng
ta muốn ở đây đâu.”
“Thế thì,” Giám đốc Chuyến bay Hermes Mitch Henderson lên tiếng,
“nói lại xem, cô là ai vậy?”
“Ừm,” Mindy nói, “tôi là Mindy Park. Tôi làm bên SatCon.”
“Cô là giám đốc hay là gì?”
“Không, tôi chỉ làm việc bên SatCon thôi. Tôi chẳng là ai cả.”
Venkat nhìn về hướng Mitch, “Tôi cho cô ấy đảm trách việc theo vết
Watney. Cô ấy lấy hình ảnh về cho chúng ta.”
“Hả,” Mitch nói. “Không phải là Giám đốc SatCon à?”
“Bob có nhiều việc để giải quyết chứ không chỉ sao Hỏa. Mindy xử lý
mọi vệ tinh sao Hỏa, và giữ cho chúng chỉa về hướng Mark.”
“Sao lại là Mindy chứ?” Mitch hỏi.
“Cô ấy là người đầu tiên phát hiện cậu ta còn sống.”
“Cô ấy được thăng chức vì cô ấy ngồi ngay cái ghế chỗ nhận được hình ảnh
lúc chúng được gửi về?”
