nghiệm cơ cấu nhả khớp đây. Đương nhiên là trong các thao tác hạ cánh. Lý
tưởng nhất là ở độ cao chừng 1000 mét tính từ bề mặt.”
“Tôi thích kế hoạch này đấy,” Venkat nói. “Cậu ấy chỉ cần để ý thấy một
sợi là đủ. Và chắc chắn cậu ấy sẽ ra kiểm tra sợi ruy băng xanh chói lọi nếu
nhìn thấy chúng bên ngoài.”
“Chúng tôi nghĩ vậy,” Bruce nói.
“Được lắm, làm rất tốt. Nhớ cho tôi biết tiến triển,” Venkat nói.
“Venk,” Bruce nói “Nếu cậu ta đem chiếc “Watney mobile” đi đến Ares
4, tất cả mọi thứ này sẽ là công cốc. Ý tôi là, chúng ta có thể hạ cánh ở khu
Ares 4 nếu chuyện đó xảy ra, nhưng…”
“Nhưng cậu ta sẽ không có căn Hab. Ừ,” Venkat nói. “Từng chuyện một
thôi. Nhớ cho tôi biết khi nào cách anh nghĩ ra cơ cấu nhả khớp cho mấy
sợi ruy băng ấy nhé.”
“Nhớ rồi.”
Sauk hi cúp máy, ông thấy một mẩu email từ Mindy Park. “Watney lại di
chuyển nữa rồi.”
“Vẫn đi một đường thẳng,” Mindy vừa nói vừa chỉ lên màn hình của
mình.
“Tôi thấy rồi,” Venkat nói. “Rõ ràng như ban ngày là cậu ta không có đi
đến Ares 4. Trừ khi cậu ta đang cố đi vòng qua chướng ngại vật tự nhiên
nào đó.”
“Chẳng có gì để anh ấy đi vòng qua cả,” Mindy nói. “Đây là Acidalia
Planitia mà.”
