“Và đem chiếc Pathfinder và chiếc Sojourner Rover về với anh ấy,”
Mindy nói thêm.
Venkat nhanh tay móc điện thoại ra. “Chúng ta mất liên lạc với nó từ
năm 1997. Nếu cậu ta có thể lên mạng trở lại, chúng ta có thể liên lạc. Có
thể nó chỉ cần ai đó chùi sạch bảng pin mặt trời. Thậm chí nếu nó có vấn đề
gì to tát hơn, thì cậu ta là một kỹ sư mà!” Vừa quay số, ông vừa nói thêm
“Sửa chữa đống rác rưởi chính là nghề của cậu ta mà!”
Mấy tuần rồi ông mới nở được một nụ cười, ông đưa điện thoại lên tai
chờ nghe tiếng trả lời. “Bruce? Venkat đây. Mọi chuyện có thay đổi. Watney
đang đi đến chỗ Pathfinder. Vâng! Tôi biết, thật ấy chứ!? Moi lên tất cả
những ai đã từng làm việc cho dự án ấy và đem họ về JPL ngay lập tức. Tôi
sẽ đón chuyến bay sớm nhất.”
Ông cúp máy, nhe răng cười với tấm bản đồ. “Mark, thằng khỉ chết tiệt,
nham hiểm, thông minh này!”
