ảnh toàn diện vài phút nữa sẽ được gửi về. Chúng tôi sẽ giữ liên lạc với các
bạn.”
Venkat nhanh chóng rời khỏi phòng họp báo, vội vàng đi xuống hành
lang đến trung tâm điều hành Pathfinder tạm thời. Ông đi vút qua đám đông
để đến quầy liên lạc.
“Có gì mới không, Tim?”
“Có chứ,” Tim trả lời. “Nhưng chúng ta nhìn chăm chăm vào màn hình
màu đen này vì nó quá là thú vị nhiều hơn so với hình ảnh từ sao Hỏa.”
“Anh thật là một người hay tỏ vẻ hiểu biết nhỉ, Tim.” Venkat nói.
“Đã ghi nhận.”
Bruce chen người đi đến. “Vần còn vài giây đồng hồ,” ông nói.
Thời gian trôi qua trong im lặng.
“Đang nhận được gì đó,” Tim nói. “Vâng. Đó là ảnh toàn cảnh.”
Sự căng thẳng dịu dần lan tỏa khắp căn phòng khi hình ảnh từ từ được
truyền về, từng vạch ngang một.
“Bề mặt sao Hỏa…” Venkat nói khi những lằn sọc hiện lên. “Cũng là bề
mặt…”
“Bờ rìa căn Hab!” Bruce nói, chỉ tay vào màn hình.
“Hab,” Venkat mỉm cười. “Thêm Hab nữa này… thêm Hab nữa… đó có
phải là một tin nhắn không? Đó chính là một tin nhắn!”
Những vạch sọng đứng để lộ dần một mẩu ghi chú chép tay, được treo
trên một thanh kim loại ở độ cao bằng với máy camera.
