thời gian làm một máy hạ cánh có động cơ được. Đó sẽ phải là một cú nhào
lộn thôi. Nên chúng ta không thể để bất cứ thứ mỏng manh nào bên trong.
Nói tạm biệt với tất cả mấy thứ ba linh tinh chúng ta đã định gửi đi nhé.”
“Máy tăng thế ở đâu mà ra?” Norm Toshi – người đảm nhiệm quá trình
trở về khí quyển – cất tiếng hỏi.
“Từ tàu do thám sao Thổ EagleEye 3,” Bruce nói. “Nó đã được lên kế
hoạch phóng vào tháng tới. NASA hoãn nó lại để chúng ta có thể tẩng máy
tăng thế ấy.”
“Tôi cá là đội EagleEye 3 đã rất cáu tiết vì chuyện đó,” Norm nói.
“Tôi chắc là thế,” Bruce nói. “Nhưng đó là máy tăng thế duy nhất đủ lớn
mà chúng ta có. Điều này đưa tôi đến điểm tiếp theo tôi muốn nói: Chúng ta
chỉ có một cơ hội duy nhất. Nếu chúng ta làm hư vụ này, Mark Watney sẽ
chết.”
Ông nhìn một vòng quanh phòng và để cho điều đó thấm vào tâm trí mọi
người.
“Chúng ta cũng có vài thuận lợi,” cuối cùng ông cũng cất tiếng. “Chúng
ta có vài bộ phận đã làm xong cho phi vụ chuyển đồ dự trữ đến Ares 4.
Chúng ta có thể chôm từ bọn họ, và điều đó sẽ tiết kiệm được chút đỉnh thời
gian. Ngoài ra, chúng ra gửi thức ăn, thứ ấy khá chắc chắn. Ngay cả khi gặp
phải vấn đề lúc vào lại khí quyển và con tàu va chạm ở vận tốc cao, thức ăn
vẫn còn là thức ăn thôi.
“Và chúng ta không cần phải hạ cánh chính xác. Watney có thể di
chuyển hàng trăm cây số nếu cần thiết. Chúng ta chỉ cần hạ cánh ở vị trí đủ
gần để anh ấy đến được. Tính ra đây lại trở thành một cú hạ cánh lộn vòng
để gửi đồ. Chúng ta chỉ có việc là phải làm nhanh tay nhanh chân thôi. Cho
nên bắt đầu đi nào.”
