Cô nên cố trở nên sành điệu hơn. Đeo kính mát và mặc áo khoác da.
Mang bên mình con dao nhỏ. Hãy khao khát được sành điệu ở mức…
“Sành điệu kiểu thực vật học.”
Cô có biết Chỉ huy Lewis đã có cuộc trò chuyện với đám đàn ông chúng
tôi? Nếu ai mà dám ve vãn cô là sẽ bị đá văng ra khỏi phi vụ ngay. Tôi đoán
là sau cả cuộc đời chỉ huy đám thủy thủ, cô ấy có một nhân sinh quan chán
ngấy đến bất công.
Dù sao thì. Đừng có mà nghĩ đến đám con trai đang làm gì với bức hình
của cô trong ký túc xá nhé.
“Ok, chúng ta lại tụ về đây,” Bruce nói với các bộ trưởng của JPL đang
tập trung ở đó. “Chắc hẳn mọi người đã nghe nói đến Taiyang Shen, và
chuyện các anh bạn Trung Quốc của chúng ta đã cho chúng ta thêm một cơ
hội. Nhưng lần này, mọi chuyện sẽ khó hơn.
“Taiyang Shen sẽ được phóng trong vòng 28 ngày. Nếu nó được phóng
đúng kế hoạch, kiện hàng của chúng ta sẽ đến sao Hỏa vào Sol 624, sáu
tuần sau thời điểm dự tính Watney sẽ hết thức ăn. NASA đã bắt đầu tìm
cách để kéo dài khẩu phần lương thực của anh ta.
Chúng ta đã tạo ra lịch sử khi hoàn thành Iris trong vòng sáu mươi ba
ngày. Giờ chúng ta phải lập lại điều đó trong hai mươi tám ngày.”
Ông nhìn quanh bàn và thấy những bộ mặt đang kinh ngạc.
“Này mọi người,” ông nói, “Đây sẽ là con tàu không gian ‘ổ chuột’ nhất
từng được xây dựng. Chỉ có một cách duy nhất để làm xong cho nhanh:
Không làm hệ thống hạ cánh.”
“Xin lỗi, cái gì chứ?” Jack Trevor lắp bắp.
