“
Ừ
m, Tiến sĩ Kapoor?” Rich nhú đầu vào văn phòng Venkat và nói.
“Ông có vài phút chứ?”
Venkat ra hiệu cho anh vào. “Anh là…?”
“Rich, Rich Purnell,” anh vừa nói sải chân vào văn phòng, tay anh ôm
một mớ giấy lộn xộn. “Từ tổ động lực vũ trụ học.”
“Hân hạnh được gặp anh,” Venkat nói. “Tôi có thể giúp gì cho anh đây
Rich?”
“Tôi khám phá ra một việc gần đây. Và dành khá nhiều thời gian cho
nó.” Anh thả đống giấy xuống bàn Venkat. “Để tôi kiếm cái bản tóm tắt…”
Venkat khổ sở nhìn chiếc bàn vừa sạch sẽ của mình giờ đã vương vãi nào
giấy là giấy.
“Đây rồi!” Rich hân hoan reo lên, tay chộp lấy một tờ giấy. Rồi biểu hiện
của anh buồn bã ngay. “Không, không phải tờ này.”
“Rich,” Venkat nói. “Có lẽ anh nên nói cho tôi biết vụ này là về vấn đề
gì?”
Rich nhìn mớ giấy lộn xộn và thở dài. “Nhưng tôi có một bảng tóm tắt
rất phong cách…”
“Bảng tóm tắt của cái gì?”
“Làm thế nào để cứu Watney.”
“Vụ đó đã tiến hành rồi,” Venkat nói. “Chỉ là một cố gắng cuối cùng,
nhưng…”
“Chiếc Taiyang Shen?” Rich khịt mũi. “Cái đó không làm được đâu. Các
anh không thể xây một con tàu sao Hỏa trong vòng một tháng.”
