“Thật sao?” Rich nói. “Đó là một cách nói ngu ngốc.”
“Rich, anh đang khó khăn quá đấy.”
“À. Cảm ơn nhé.”
***
V
ogel:
Làm dự bị cho anh đã bị phản ứng ngược đây này.
Tôi đoán là NASA đã biết ra rằng thực vật học và hóa học tương tự nhau
vì cả hai ngành đều có từ “học” cuối cùng. Bằng cách nào đó, cuối cùng tôi
lại trở thành nhà hóa học dự bị cho anh.
Anh có còn nhớ khi họ bắt anh dành một ngày để giải thích những thí
nghiệm của mình cho tôi? Ngay trong những ngày chuẩn bị cho phi vụ thật
căng thẳng. Có lẽ anh đã quên.
Anh bắt đầu buổi huấn luyện với việc mua cho tôi một ly bia. Để dùng
cho bữa sáng. Người Đức thật tuyệt.
Dù sao thì giờ tôi có thời gian rãnh rỗi để mà giết, NASA đã giao cho tôi
cả đống việc. Và tất cả mấy thứ hóa học ba xàm của anh cũng nằm trong
danh sách này. Giờ tôi phải làm những thí nghiệm chán như con gián với
mấy ống nghiệm và mẩu đất và mức pH và khò khò khò…
Cuộc đời tôi giờ là một cuộc đấu tranh tuyệt vọng cho sự sinh tồn…
thỉnh thoảng lại có thêm vài phản ứng chuẩn độ.
Thẳng thắn mà nói, tôi nghi rằng anh là một tay ác ôn siêu cấp. Anh là
một nhà hóa học, anh nói chuyện với giọng Đức, anh có một cơ sở trên sao
Hỏa… Còn gì có thể hơn thế nữa?
