“Không hẳn vậy,” Johanssen nói. “Vượt quyền Điều khiển từ xa được ưu
tiên trước hơn hẳn tất cả những điều khiển trên tàu. Nó giả định rằng một
thảm họa đã xảy ra và bảng điều khiển trên tàu không thể tin tưởng được.”
“Em có thể tắt nó hay không?” Lewis nói.
“Hừm… “ Johanssen ngẫm nghĩ. “Hermes có bốn máy tính phi vụ dư
thừa, mỗi máy kết nối với ba hệ thống liên lạc dư thừa. Nếu bất cứ máy nào
nhận tín hiệu từ bất cứ hệ thống liên lạc nào, thì Điều hành Phi vụ vó thể
tiếp quản. Chúng ta không thế tắt hẳn hệ thống liên lạc vì chúng ta sẽ mất
hướng dẫn và định vị bằng phép đo từ xa. Chúng ta không thể tắt máy tính
vì chúng ta cần nó để điều khiển con tàu. Em phải tắt Điều khiển từ xa trong
mỗi hệ thống… Nó chỉ là một trong những OS (hệ điều hành), em có thể bỏ
qua những code đó… Vâng, em có thể làm được.”
“Em chắc chứ?” Lewis nói. “Em có thể tắt nó?”
“Cũng chẳng khó khăn gì,” Johanssen nói. “Đó chỉ là một chức năng
khẩn cấp, chứ chẳng phải một chương trình an ninh. Nó không được bảo vệ
phòng chống code xấu.”
“Code xấu?” Beck mỉm cười. “Vậy thì… giờ cô là hacker à?”
“Ừ,” Johassen cười lại. “Em cho là vậy rồi.”
“Được rồi,” Lewis nói. “Có vẻ nhưng chúng ta có thể làm được. Nhưng tôi
không muốn dùng áp lực bạn bè ép ai nghe theo vụ này. Chúng ta sẽ chờ 24
giờ. Trong thời gian đó, bất cứ người nào cũng có thể thay đổi ý định. Chỉ
cần nói riêng với tôi hoặc gửi tôi một email. Tôi sẽ hủy lệnh này và không
bao giờ tiết lộ đó là người nào.”
Lewis ở lại khi tất cả đều ai về khoang nấy. Cô quan sát họ rời đi, và
nhìn thấy bọn họ đều tươi cười. Cả bốn người họ. Lần đầu tiên khi rời khỏi
