“Không thể nào,” Beck trả lời. “Hermes khổng lồ. Nó chẳng hề được
thiết kế để điều khiển những thao tác di chuyển chính xác.”
“Tại sao phải là anh cơ chứ?”
“Vì anh là chuyên viên EVA?”
“Em tưởng anh là bác sĩ cơ.”
“Là anh luôn,” Beck nói. “Ai cũng có nhiều nhiệm vụ. Anh là bác sĩ, nhà
sinh vật học, và chuyên viên EVA. Chỉ huy Lewis của bọn anh là nhà địa
chất học. Johanssen là người điều khiển hệ thống và kỹ thuật viên cho các
lò phản ứng. Vân vân và vân vân.”
“Còn anh chàng đẹp trai kia thì sao… Martinez ấy?” Amy hỏi. “Anh
chàng ấy làm gì?”
“Anh ấy là phi công cho MDV và MAV.” Beck nói. “Anh ta cũng có vợ
có con rồi, hồ ly tinh ạ.”
“À thế thì. Anh Watney thì sao? Anh ấy đã làm gì?”
“Cậu ta là nhà thực vật học và kỹ sư. Và đừng có mà nhắc đến cậu ta
bằng thì quá khứ.”
“Kỹ sư? Giống Scotty vậy hả?”
“Giống vậy,” Beck đáp. “Cậu ta sửa chữa đồ đạc.”
“Em cá là giờ tay nghề đó hữu dụng lắm.”
“Ừ, chứ còn gì nữa.”
***
