thêm khí “bị mất” nào không. Sau một giờ không có thay đổi đáng lưu ý
nào, tôi tuyên bố kiểm định đầu tiên đã thành công.
Tôi quấn nó lại (nói đúng hơn là nùi một cục lại) và đem nó ra ngoài
rover.
Bạn biết gì không, gần đây tôi mặc áo vào nhiều lắm rồi nhé. Tôi cá đó
là một kỷ lục khác tôi đang nắm. Một phi hành gia sao Hỏa thông thường
làm chừng 40 giờ EVA? Tôi đã làm vài trăm rồi.
Khi tôi đem phòng ngủ ra đến chỗ rover, tôi lắp ráp nó vào cửa khóa khí
từ bên trong. Tôi tôi kéo dây cho nó bung ra. Tôi vẫn còn mặc áo EVA của
mình, vì tôi không phải tên ngốc.
Nó mở bung ra ngay và lấp đầy khí trong vòng ba giây. Khu mở rộng
của cửa khóa khí dẫn đến phòng ngủ, và hình như nó duy trì áp suất được.
Như lần trước, tôi để yên nó đó một giờ. Và cũng như lần trước, nó hoạt
động thật tốt. Không như việc dán căn Hab, lần này tôi làm cái là được
ngay. Gần như là vì tôi đã không phải mặc áo EVA để làm.
Ban đầu tôi dự định để nó yên đó qua đêm rồi kiểm tra lại vào buổi sáng.
Nhưng tôi gặp phải một vấn đề: Tôi không thể ra ngoài nếu tôi làm thế. Con
rover chỉ có một cửa khóa khí và phòng ngủ thì nối liền vào đó. Chẳng có
cách nào để tôi thoát ra ngoài mà không phải tháo phòng ngủ ra, và cũng
chẳng có cách nào để nối kết và điều áp cho phòng ngủ khi đứng bên ngoài
rover.
Hơi đáng sợ ấy chứ. Lần đầu tiên tôi thử cái thứ này qua đêm sẽ là khi
tôi nằm trong đó. Nhưng đó là chuyện để mai tính. Hôm nay tôi đã xong.
Nhật trình: Sol 390
