mình và bất cứ thứ gì cần kíp cho việc sửa chữa: Dụng cụ, đồ phụ tùng, keo
dán tôi dùng đã gần hết, máy tính chính của toa tải (phòng hờ!) và 620 lít
nước thánh.
Và một cái thùng nhựa dùng làm toilet. Với một cái nắp đóng kín mít.
***
“
C
ậu Watney sao rồi?” Venkat hỏi.
Mindy giật mình nhìn lên từ màn hình của mình. “Tiến sĩ Kapoor?”
“Tôi nghe nói cô chụp được một bức hình cậu ta đang làm chuyến EVA
à?”
“Ừ, đúng vậy,” Mindy vừa nói vừa đánh máy. “Tôi để ý thấy mọi thứ lúc
nào cũng có thay đổi lúc 9 giờ sáng giờ địa phương. Con người thường giữ
một thói quen nên tôi kết luận rằng anh ta bắt đầu làm việc vào giờ đó. Tôi
chỉnh cho mọi thứ ngay ngắn lại một chút để có thể thu về mười bảy tấm
hình giữa 9 giờ đến 9 giờ 10. Anh ấy xuất hiện trong một trong những bức
hình ấy.”
“Nghĩ khá lắm. Tôi xem hình được không?”
“Đương nhiên,” cô đáp. Cô mở bức hình trên màn hình của mình.
Venkat nhìn vào bức ảnh mờ căm. “Hình này là rõ nhất rồi đó hả?”
“À hình được chụp từ quỹ đạo,” Mindy nói. “NSA (National Security
Agency – Cơ quan An ninh Quốc gia) đã nâng cao chất lượng hình ảnh
bằng phần mềm tốt nhất mà họ có.”
“Chờ chút, gì cơ chứ?” Venkat lắp bắp. “NSA hả?”
