Nhưng giờ tôi chắc chắn mình ở bên trong hẽm núi. Phía bên dưới bằng
phẳng và dễ đi. Đó chính là thứ tôi đang mong đợi. Thật tuyệt diệu; thung
lũng này không phải được tạo thành bởi một dòng sông chảy chầm chậm
xói mòn nó ra. Nó được tạo thành bởi một cơn đại hồng thủy trong vòng
một ngày. Đó có thể là một cảnh tượng kinh hãi đáng để xem.
Một suy nghĩ quái đản: Tôi không còn ở trong Acidalia Planitia nữa. Tôi
đã sống ở đó 457 sol, gần một năm rưỡi, và tôi sẽ không bao giờ trở về đó
nữa. Tôi tự hỏi có một ngày nào đó tôi sẽ hoài niệm về nó không.
Nếu “có một ngày nào đó,” tôi sẽ vui vui vẻ hoài niệm nó. Nhưng giờ thì
tôi chỉ muốn về nhà.
***
“
C
hào mừng bạn trở lại với Báo Cáo Mark Watney của CNN,” Cathy
nói với ống quay. “Chúng ta đang nói chuyện với vị khách mời quen thuộc,
Tiến sĩ Venkat Kapoor. Tiến sĩ Kapoor, tôi đoán là mọi người đều muốn
biết: Có phải Mark Watney sắp tiêu tùng rồi không?”
“Hy vọng không phải vậy,” Venkat trả lời. “Nhưng cậu ấy có một thử
thách thật sự sắp tới.”
“Theo như dữ liệu vệ tinh gần đây nhất của bên ông, cơn bão bụi trong
Arabia Terra không có vẻ dịu đi chút nào cả, và nó sẽ che chắn 80 % ánh
sáng mặt trời?”
“Đúng thế.”
“Và nguồn điện duy nhất của chính là bảng pin mặt trời, đúng không?”
“Vâng, đúng vậy.”
