“Tiếp đi,” Venkat nói.
“Chiếc rover đã được thiết kế để chịu đựng tình huống lộn nhào,” Bruce
giải thích. “Và nếu áp suất bị rút ra thì sẽ có những hoa văn như ngôi sao
trên mặt cát. Tôi không thấy cái đó đâu cả.”
“Watney có thể bị thương bên trong,” Mitch nói. “Anh ấy có thể bị đập
đầu hoặc gãy tay hoặc đại loại vậy.”
“Chắc thế rồi,” Bruce nói. “Tôi chỉ nói là rover có lẽ vẫn ổn.”
“Hình này chụp khi nào?”
Mindy kiểm tra đồng hồ của mình. “Mười bảy phút trước. Chúng ta sẽ
có thêm hình trong vòng chín phút nữa khi quỹ đạo của MGS4 đưa nó vào
tầm nhìn.”
“Điều đầu tiên cậu ấy sẽ làm là một chuyến EVA để đánh giá hỏng hóc,”
Venkat nói. “Mindy, nhớ cập nhật cho chúng tôi ngay nếu có thay đổi gì.”
Nhật trình: Sol 498
Hừm.
Yeah.
Mọi chuyện không suôn sẻ lắm khi đi xuống Lưu vực Schiaparelli. Để
cho bạn biết tình huống xấu đến cỡ nào, tôi đang với tay lên máy tính để
đánh những dòng này. Bởi vì nó vẫn còn được đóng vào trên bảng điều
khiển, và con rover đang nằm nghiêng.
Tôi bị nẩy đủ chỗ, nhưng tôi là một cái máy đã được nâng cấp trong
những lúc khủng hoảng. Ngay khi con rover đổ nhào, tôi cuộn tròn người
