như con gián nhưng tôi vẫn phải làm. Mọi hệ thống lớn nhỏ đều hoạt động
bình thường.
JPL quả đã làm rất tốt trong việc chế tạo con rover. Nếu tôi về lại được
Trái Đất, tôi sẽ mua cho Bruce Ng một ly bia. Đúng ra là tôi nên mua mỗi
người trong bộ JPL một ly bia.
Nếu tôi về lại được Trái Đất ai tôi cũng mua bia cho hết.
Dù sao đi nữa, với con nằm lại trên bánh xe, đã đến lúc làm việc với toa
tải. Vấn đề là, tôi đang ở trong miệng núi lửa.
Khi tôi bị lật rover thì tôi đã đi xuống gần hết bờ cầu dốc rồi. Và bờ cầu
lại nằm cạnh rìa Tây của miệng núi lửa. Từ chỗ của tôi nhìn ra thì mặt trời
lặn rất sớm. Tôi nằm trong bóng mát của bức tường phía Tây. Và chuyện
này thật bất lợi vô cùng.
Sao Hỏa không phải Trái Đất. Nó không có bầu khí quyển dày đặt để bẻ
cong ánh sáng và cũng không có những hạt li ti để phải chiếu ánh sáng xung
quanh. Nó cũng ở trong tình trạng gần như là chân không. Nếu mặt trời
không thể trông thấy được, thì tôi ở trong bóng tối. Phobos cho tôi chút ánh
trăng, nhưng không đủ để làm gì cả. Deimos là một thằng vô dụng chẳng
giúp ích được ai cả.
Tôi không muốn phải để toa tải nằm trên bong bóng thêm một đêm nữa,
nhưng chẳng có cách nào khác. Tôi đoán nó sẽ sống còn thêm một ngày
như thế nữa. Giờ chắc nó đã ổn định rồi.
Nhật trình: Sol 500
Sáng nay tôi tỉnh giấc, bong bóng toa tải vẫn chưa nổ. Đó là một khởi
đầu tốt đẹp.
