quỷ bên trong còn hoạt động hay không. Con rover vẫn còn nhiều đồ dự trữ
cho tôi.
Tôi dành thời gian còn lại của buổi tối để tận hưởng một củ khoai. Và
khi nói “tận hưởng” thì ý tôi muốn nói là “ghét nó quá tôi muốn giết
người.”
Nhật trình: Sol 501
Tôi bắt đầu một ngày với trà không gì. Trà không gì dễ làm lắm. Trước
tiên, lấy chút nước nóng, sau đó thêm vào không gì cả. Tôi thử nghiệm với
vỏ khoai tây cách đây vài tuần. Nói ít lại về việc đó thì tốt hơn.
Hôm nay tôi đánh bạo đi vào bên trong toa tải. Chẳng phải nhiệm vụ dễ
dàng. Bên trong thật chật chội, tôi phải bỏ bộ áo EVA của mình lại trong
cửa khóa khí.
Đầu tiên tôi phát hiện bên trong cực kỳ nóng bức. Phải mất vài phút tôi
mới hiểu ra tại sao.
Máy điều hòa vẫn hoạt động hoàn hảo, nhưng nó chẳng có việc gì để làm
cả. Nó không được kết nối với rover, nên nó chẳng phải xử lý chút CO2
nào. Khí quyển bên trong toa tải vẫn bình thường, sao lại phải thay đổi chứ?
Vì chẳng có gì cần điều hòa, khí không được bơm ra BPBNCMĐH để
đông lạnh – cách ly. Và do đó chẳng quay trở vào dưới dạng chất lỏng cần
được đun nóng.
Nhưng nhớ này, con RTG lúc nào cũng tỏa nhiệt. Bạn không thể bắt nó
ngưng được. Nên nhiệt cứ tích tụ lại. Cuối cùng, mọi thứ đến một điểm cân
bằng và nhiệt tỏa ra từ vỏ xe cũng nhanh như RTG có thể thêm vào. Nếu
bạn tò mò, điểm cân bằng chính là ở nhiệt độ oi ả 41 độ C.
