CHƯƠNG 25
Nhật trình: Sol 505
Cuối cùng tôi đã đến nơi! Tôi ở chỗ MAV!
À, ngay giây phút này đây, thì tôi đang ở bên trong rover. Tôi đã vào
MAV để kiểm tra hệ thống và khởi động máy móc. Tôi phải mặc EVA suốt
thời gian đó vì những hệ thống duy trì sự sống không có trong đó.
Hiện giờ nó đang chạy một chương trình tự kiểm tra, và tôi truyền ôxy
và nitơ vào bên trong qua một ống dẫn từ rover. Đây hoàn toàn là do thiết
kế của MAV. Nó không đem theo nguồn khí nào. Tại sao phải đem chứ?
Chúng chỉ là trọng lượng không cần thiết trong khi ta có căn Hab đầy khí
nằm ngay kế bên.
Tôi đoán là mấy anh bạn bên NASA đang cụng vài ly sâm panh vào lúc
này và đang gửi tôi nhiều tin nhắn lắm đây. Lát nữa tôi sẽ đọc. Giờ việc nào
quan trọng thì làm trước: Kết nối hệ thống duy trì sự sống cho MAV. Rồi
sau đó tôi sẽ có thể thoải mái làm việc bên trong.
Và tiếp theo tôi sẽ có một cuộc trò chuyện chán ngắt với NASA. Nội
dung thì có lẽ thú vị đấy, nhưng thời gian 14 phút chờ đợi thông tin truyền
đi truyền về giữa Trái Đất và sao Hỏa này thì sẽ rất buồn tẻ.
[13:07] HOUSTON: Xin gửi anh lời chúc mừng từ tất cả mọi người ở
khu Điều Hành Phi Vụ này! Làm tốt lắm! Tình trạng của anh?
[13:21] MAV: Cảm ơn! Không vấn đề về mặt sức khỏe hay thể lực. Con
rover và toa tải tàn tạ lắm rồi, nhưng vẫn hoạt động. Máy tạo ôxy và máy
điều hòa đều chạy tốt. Tôi không mang theo máy lọc nước. Chỉ đem nước
thôi. Còn nhiều khoai tây. Đủ sống đến 549.
