[13:36] HOUSTON: Rất vui khi nghe điều đó. Hermes vẫn đúng kế
hoạch bay tạt ngang trên đó vào Sol 549. Như anh đã biết, chiếc MAV sẽ
phải giảm trọng lượng để có thể bay lên giao nhau với Hermes. Nội trong
ngày chúng tôi sẽ gửi anh những quy trình sửa chửa. Anh còn bao nhiêu
nước? Còn nước tiểu anh đã xử lý sao rồi?
[13:50] MAV: Tôi còn 550 lít nước. Tôi đã đổ nước tiểu trên đường đi.
[14:50] HOUSTON: Bảo tồn mọi nguồn nước. Đừng đổ nước tiểu nữa.
Lưu trữ chúng chỗ nào đó. Bật radio của rover lên và để nó nguyên như
vậy. Chúng tôi có thể liên lạc với nó qua MAV.
***
“
V
ậy nó đã sẵn sàng?” Venkat nói.
“Đúng, đã sẵn sàng.” Bruce nói. “Nhưng chắc anh sẽ không thích nó
đâu.”
“Nói tiếp nghe nào.”
“Nhớ là,” Bruce nói, lấy trong cặp táp ra một quyển sổ, “Đây là kết quả
của hàng nghìn giờ làm việc, thử nghiệm và suy nghĩ sáng tạo của tất cả
những tay giỏi nhất ở JPL.”
“Tôi chắc rằng thật khó mà cắt giảm một con tàu vốn đã được thiết kế
trọng lượng của nó nhẹ nhất trong khả năng cho phép,” Venkat nói.
Bruce đẩy quyển sổ qua phía bên kia bàn đến chỗ Venkat. “Vấn đề và
vận tốc giao nhau. Chiếc MAV được thiết kế để đi vào Quỹ đạo thấp của
sao Hỏa, tức 4.1 km/giây. Nhưng Hermes sẽ bay tạt ngang ở vận tốc 5.8
km/giây.”
