Trên đường đến đây, tôi có khá nhiều thời gian, nên tôi đã thiết kế một
“buồng làm việc.” Tôi cho rằng mình sẽ cần một không gian để làm những
việc cần thiết mà không cần phải mặc áo EVA. Tôi nghĩ ra một kế hoạch
tuyệt hảo biến phòng ngủ hiện tại thành nhà mới cho máy điều hòa không
khí và máy tạo ôxy, và toa tải trống trơn lúc này sẽ trở thành buồng làm
việc.
Đó là một ý tưởng ngu ngốc và tôi không làm chuyện đó nữa.
Tôi chỉ cần một khu vực có áp suất tôi có thể làm việc bên trong. Bằng
cách nào đó tôi thuyết phục chính mình rằng đó không phải là một chọn lựa
vì thật rắc rối đem đồ ra vào trong ấy.
Nó được gắn vào cửa khóa khí của rover, nên cách duy nhất để ra vào
thật là phiền phức. Đem đồ vào trong rover, gắn phòng ngủ vào cửa khóa
khí từ bên trong, thổi nó lên, đem đồ vào phòng ngủ. Tôi sẽ phải dọn dẹp
phòng ngủ và cả mấy dụng cụ thiết bị để xếp nó lại mỗi lần tôi muốn làm
chuyến EVA.
Nên đúng thế, sẽ thật phiền phức, nhưng chỉ tốn thời gian của tôi mà
thôi. Và thật sự thì tôi đang có nhiều thời gian. Tôi còn 43 sol mới đến ngày
Hermes bay tạt ngang. Và sau khi nghiên cứu những quy trình chỉnh sửa
NASA dự tính, tôi có thể tận dụng MAV để dùng làm buồng làm việc.
Đám điên ở NASA bắt tôi lột trần truồng MAV đủ kiểu, nhưng tôi không
phải mở vỏ tàu cho đến phút cuối cùng. Nên việc đầu tiên tôi làm là dọn
dẹp mấy thứ bừa bộ, như ghế và bảng điều khiển chẳn hạn. Một khi chúng
đã biến đi, tôi có nhiều chỗ bên trong để làm việc.
Nhưng hôm nay tôi đã không làm gì với chiếc MAV sắp bị cắt xẻo đến
què quặt kia. Hôm nay là ngày chỉ dành cho việc kiểm tra hệ thống. Giờ tôi
đã liên lạc được lại với NASA, tôi phải trở về với phong cách “an toàn là
