“Ja,” Vogel nói.
“Tôi ước gì chúng ta có thể làm nhiều hơn vào thời điểm này,” Lewis
nói. “Nhưng chúng ta chỉ còn mỗi việc chờ đợi. Thời khóa biểu của mọi
người đều trống hết. Tất cả các thí nghiệm khoa học đều được hoãn. Nếu
được thì hãy ngủ, nếu không thì chạy chẩn đoán cho thiết bị của mình.”
“Chúng ta sẽ đón cậu ấy về mà, Chỉ huy,” Martinez nói. “24 giờ sau tính
từ thời điểm này, Mark Watney sẽ ở ngay trong khoang này.”
“Hy vọng là vậy, Thiếu tá à.” Lewis nói. “Giải tán.”
***
“
K
iểm tra lần cuối của ca trực này đã hoàn tất,” Mitch nói vào điện đàm
của mình. “Người Ghi giờ.”
“Được, Phi vụ,” Người Ghi giờ nói.
“Thời gian đến giờ phóng MAV?”
“16 giờ, 9 phút, 40 giây… ghi chú.”
“Đã rõ. Tất cả các trạm: Thay đổi ca trực cho Giám đốc Phi vụ.” Ông
tháo điện đàm ra và dụi mắt mình.
Brendan Hutch đón điện đàm từ tay ông và đeo lên. “Tất cả các trạm:
Giám đốc Phi vụ hiện tại là Brendan Hutch.”
“Gọi điện cho tôi nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra,” Mitch nói. “Nếu
không có gì, mai gặp nhé.”
“Về ngủ chút đi sếp,” Brendan nói.
