“Phi công.”
“Được,” Watney nói từ MAV.
Tiếng hân hoan êm dịu thấp thoáng lấp lánh trong những đám đông khắp
nơi.
***
M
itch ngồi ở trạm của mình trong khu Điều hành Phi Vụ. Họ theo dõi
tất cả mọi thứ và đã sẵn sàng giúp đỡ trong mọi khả năng. Thời gian liên lạc
giữa Hermes và Trái Đất khiến những nhu cầu này chẳng có cơ hội xảy ra.
“Tọa độ từ xa,” giọng Lewis vang lên từ loa.
“Được,” Johanssen trả lời.
“Đội Khôi phục,” cô tiếp tục.
“Được,” Beck vọng ra từ cửa khóa khí.
“Đội Khôi phục dự bị.”
“Được,” Vogel nói từ đằng sau Beck.
“Điều hành Phi vụ, đây là Hermes Hiện tại,” Lewis báo cáo. “Chúng tôi
trong tình trạng sẵn sàng để phóng và sẽ tiến hành theo kế hoạch. Thời gian
của chúng tôi còn bốn phút mười giây đến giờ phóng tàu.”
“Anh nghe kịp chưa, Người Ghi giờ?” Mitch hỏi.
“Xác định, Phi vụ,” tiếng trả lời vọng về. “Đồng hồ của chúng ta đã
đồng bộ với họ.”
