“Tôi sẽ phải kẹp cầu dao lại,” Johanssen nói, “nhưng sẽ làm được thôi.”
Cô xoắn dây điện của bảng đèn với dây điện của quả bom rồi dán chúng
lại.
“Xin lỗi,” Vogel nói. “Tôi phải trở về Airlock 2 để mở cửa cho Bác sĩ
Beck vào.”
“Ừm,” Johanssen nói.
***
M
artinez bay về lại hướng cầu nối. “Tôi có vài phút, nên tôi đã kiểm tra
mọi thao tác cần cho việc dùng phanh khí lực để khóa phòng phản ứng. Mọi
thứ đều sẵn sàng tăng tốc và khu vực đó đã được đóng kín lại.”
“Suy nghĩ chu đáo đấy,”Lewis nói. “Chuẩn bị thay đổi định hướng đi.”
“Đã rõ, Chỉ huy.” Martinez nói, bay trở về trạm điều khiển của mình.
“Chỉ mất vài giây. Tôi cần làm mọi thứ theo trình tự ngược lại. Khu VAL
nằm phía trước, nên nguồn lực đẫy sẽ nằm đối diện trực tiếp với động cơ
của chúng ta. Phần mềm của ta không nghĩ rằng chúng ta có một động cơ
chỗ đó. Tôi chỉ cần cho nó biết chúng ta có ý định đẩy tàu về hướng Mark.”
“Làm từ từ mà làm cho đúng đấy,” Lewis nói. “Nhưng đừng ra hiệu lệnh
cho đến khi tôi lên tiếng. Chúng ta không thể xoay tàu vòng vòng trong khi
Beck vẫn còn ở bên ngoài vỏ tàu.”
“Đã rõ,” anh nói. Sau một hồi, anh tiếp tục, “Ok, mọi điều chỉnh đã sẵn
sàng chờ lệnh.”
“Chờ.” Lewis nói.
