“Ừ, tôi biết. Tôi cũng không muốn. Nhưng tôi là giám đốc của NASA.
Người ta trông đợi điều đó ở tôi. Ông chắc là ông ok chứ?”
“Ừ, tôi sẽ ổn thôi.”
“Được,” Teddy bước vào và nói. “Vậy hãy trở lại làm việc đi.”
“Được thôi,” Venkat nhún vai. “Ta bắt đầu với việc ông cho phép tôi có
thời gian dùng vệ tinh đi.”
Teddy thở dài dựa vào tường. “Lại là chuyện này.”
“Đúng thế,” Venkat nói. “Lại là chuyện này. Có vấn đề gì chứ?”
“Ok, giải thích lại tôi nghe. Chính xác là, anh muốn cái gì?”
Venkat nghiêng người về phía trước. “Ares 3 là một thất bại, nhưng
chúng ta có thể vớt vát được gì đó. Chúng ta được cấp quỹ cho năm phi vụ
Ares. Tôi nghĩ chúng ta có thể xin Quốc hội cấp quỹ cho chuyến thứ sáu.”
“Tôi không biết nữa, Venk à…”
“Đơn giản thôi, Teddy,” Venkat tiếp tục. “Họ rút khỏi đấy sau sáu sol.
Vật dụng gần như đủ cho cả một phi vụ vẫn còn trên đó. Chỉ tốn một phần
nhỏ kinh phí cho một phi vụ bình thường. Thường thì phải mất 14 chuyến
chuyển trước vật dụng lên chuẩn bị cho một nơi hạ cánh. Chúng ta có thể
chỉ cần gửi những thứ còn thiếu trong vòng ba chuyến. Không chừng chỉ
hai chuyến nữa là.”
“Venk, khu vực ấy bị một trận bão cát 175km/giờ đổ vào. Tình trạng của
nó thật sự tệ hại.”
“Bởi vậy tôi mới muốn xem hình,” Venkat giải thích. “Tôi chỉ cần chụp
vài pô ở khu vực. Chúng ta có thể biết được rất nhiều từ đó.”