“À thì,” Chuck nói, “hệ thống chính đi qua đĩa vệ tinh. Nó bị cơn bão
thổi bay mất. Những hệ thống còn lại nằm trong chiếc MAV.”
“Đúng thế,” Morris đồng tình. “Chiếc MAV như là một máy liên lạc. Nó
có thể nói chuyện với Trái đất, Hermes, và cả những vệ tinh vòng quanh sao
Hỏa khi cần. Và nó có ba hệ thống độc lập để đảm bảo chỉ có chấn động
nào to cỡ một cú bắn của sao băng thì mới cắt đứt liên lạc được.”
“Vấn đề là,” Chuck nói. “Chỉ huy Lewis và phi hành đoàn đã đem theo
chiếc MAV lúc rời khỏi đó.”
“Nên bốn hệ thống liên lạc độc lập giờ nhập thành một. Và hệ thống đó
bị hư,” Morris giải thích xong.
Venkat vấu phần xương mũi mình một cái. “Làm sao mà chúng ta có thể
bỏ sót chuyện này chứ?”
Chuck nhún vai. “Chúng ta chẳng hề nhận ra luôn. Chúng ta chưa từng
nghĩ sẽ có ai ở lại trên sao Hỏa khi không có MAV.”
“Ý tôi là, thôi nào!” Morris nói. “Cơ hội có bao nhiêu đâu chứ?”
Chuck quay sang cậu. “Một trên ba, dựa theo số liệu xác xuất thực tế.
Nghĩ lại cậu sẽ thấy chuyện này thật tệ hại.”
“Cảm ơn mọi người đã đến khi được thông báo gấp như thế,” Annie nói.
“Chúng tôi có một vài điều quan trọng muốn tuyên bố. Mọi người hãy ngồi
vào chỗ của mình đi,”
“Về vấn đề gì thế, Annie?” Một nhà báo cất tiếng hỏi. “Có chuyện gì xảy
ra với Hermes à?”
“Xin mời ngồi xuống,” Annie lặp lại.
