Công chúng đều rất quan tâm, và chúng tôi sẽ làm trong hết khả năng
mình để cung cấp tin tức cho mọi người. Gần đây tôi được biết đài CNN sẽ
dành trọn một chương trình với độ dài nửa giờ mỗi tuần để báo cáo về việc
này. Chúng tôi sẽ phân công vài thành viên trong ban Quan hệ Truyền thông
làm việc với chương trình đó, để công chúng có thể có những tin tức mới
nhất càng nhanh càng tốt.
Chúng tôi đã chỉnh quỹ đạo của ba vệ tinh để có thêm thời gian quan sát
khu vực Ares 3, hy vọng có thể sớm chụp được hình ảnh của anh ấy đi ra
ngoài. Nếu chúng tôi có thể thấy anh ấy ở bên ngoài, chúng tôi có thể dựa
vào dáng người và hoạt động để đánh giá tình trạng sức khỏe của anh.
Có rất nhiều câu hỏi: Anh ấy có thể tồn tại được bao lâu? Anh còn bao
nhiêu thức ăn? Ares 4 có thể cứu anh ấy không? Làm cách nào để nói
chuyện với anh ấy? Câu trả lời cho những câu hỏi này không phải là điều
chúng ta muốn nghe.
“Tôi không thể hứa rằng chúng tôi sẽ thành công trong việc giải cứu anh
ấy, nhưng tôi có thể hứa điều này: Toàn bộ điều trọng tâm của NASA là
đem anh Mark Watney về nhà. Đây sẽ là một vấn đề được chú tâm duy nhất
và quan trọng hơn bất cứ vần đề nào cho đến khi anh ta trở về Trái đất, hoặc
được xác định đã chết trên sao Hỏa.”
“Diễn văn hay đấy,” Venkat nói khi bước vào văn phòng của Teddy.
“Tôi hoàn toàn trung thực trong từng câu chữ đấy,” Teddy nói.
“Ồ, tôi biết mà.”
“Tôi có thể làm gì cho ông đây, Venk?”
“Tôi có một sáng kiến. À, JPL có một sáng kiến. Tôi chỉ là người đưa
tin.”
