NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 207

khác.
Ông nói chưa dứt thì phát súng đã được bắn ra và con sói oằn người trên
tuyết.
Cùng lúc ấy, như Georges đã nói, năm sáu con sói khác như những chiếc
bóng lao vào vùng sáng, ngoạm lấy con chết lôi vào bóng tối.
Tuy sói ở ngoài tầm nhìn thấy, những tiếng hú càng nhiều, chứng tỏ bày sói
đã tăng số lượng. Đấy là một loại gọi đàn đến ăn; có bao nhiêu con trong
vòng hai dặm đều tập trung hết trước mặt chúng tôi. Những tiếng hú chấm
dứt.
- Ông có nghe tiếng ngựa chúng ta không? – Georges hỏi.
- Chúng làm gì thế?
- Chúng dẫm chân và hí lên. Có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng.
- Nhưng tôi tưởng sói chạy đi rồi, không nghe chúng gầm gừ nữa.
- Không, chúng ăn xong rồi và đang liếm môi. Này, chúng đến đấy!
Các anh em, hãy chú ý!
Thực vậy, từ tám đến mười con sói, trong bóng tối như những con lừa, đột
ngột vào trong vòng ánh sáng bao quanh chúng tôi, rồi không ngần ngừ,
không hú, lao thẳng vào chúng tôi và thay vì chui xuống dưới, táo tợn nhảy
lên trên xe tấn công trực diện chúng tôi. Cuộc tấn công ấy nhanh như ý
nghĩ, tôi vừa nhận thấy thì chúng đã nhảy xổ vào. Tuy vậy hoặc tình cờ
hoặc vì chúng biết súng từ đâu bắn ra, không con nào nhảy lên xe tôi, nên
tôi có thể phán đoán trận đánh tốt hơn là bị tấn công thẳng.
Bên phải tôi, chiếc xe do Georges bảo vệ bị ba con sói tấn công. Một con
vừa tầm ông già đâm giáo xuyên mình, con kia bị tôi bắn các bin giết chết,
còn một con, thấy Georges giơ búa đánh, tôi không lo ngại nữa, ngoảnh
sang nhìn chiếc xe bên trái có David.
Ở đây tuy có hai con nhảy lên nhưng David còn bị thương bên vai trái. Anh
đâm giáo trúng một con, nhưng hình như không trúng huyệt, con sói quay
lại cắn gẫy cán giáo. David chỉ có trong tay một đoạn gỗ. Cùng lúc ấy con
sói kia men theo dây buộc tiến lại phía David. Tôi nhảy ngay từ xe này
sang xe kia và trong lúc David đang rút giáo, tôi dùng súng ngắn bắn vỡ
đầu con sói, con trước đó ngã lăn ra tuyết, giận dữ gầm ghè và cắn đoạn