NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 209

mấy con ngựa.
David xuống xe, kéo con sói đến xe của bố anh, cùng với một người khác
nâng cao lên. Georges nắm lấy chân sau của nó như nắm chân thỏ, kéo về
phía mình và vứt ra khỏi vòng cung nơi hai, ba con đang nằm ở đấy, rồi
quay lại người đánh xe đang ngồi dưới đất, trong lúc David lại trèo lên xe.
- Này, Nicolas! – ông nói – Không lên vị trí à?
- Không, già Georges, - anh ta nói – tôi nghĩ mình bị thương.
- Eugène – Louise gọi tôi – Eugène, đến giúp tôi băng bó cho anh này,
anh ta mất khá nhiều máu.
Tôi đưa khẩu các bin cho Georges, nhảy xuống xe chạy lại người bị
thương.
Đúng thật, anh bị mất đi một mảng hàm và một vết thương lớn ở cổ. Tôi
lấy một nắm tuyết đắp vào vết thương, không biết làm thế đúng hay sai.
Nạn nhân lạnh quá kêu lên, bất tỉnh. Tôi tưởng anh ta chết.
- Lại đây với chúng tôi, thưa ngài, lại đây! – Georges kêu lên – Những
con sói đang lao tới!
Tôi để người bị thương cho Louise chăm sóc và leo lên xe.
Lần này tôi không theo dõi được chi tiết nào vì mải mê công việc của mình.
Chúng tôi bị ít nhất hai mươi con sói tấn công. Tôi liên tiếp bắn hai khẩu
súng ngắn và nắm lấy cây búa Georges đưa cho. Súng hết đạn tôi giắt vào
thắt lưng và sử dụng vật được trang bị ấy.
Cuộc chiến kéo dài mười lăm phút, thật khốc liệt. Cuối cùng hàng ngũ
chúng tôi reo lên chiến thắng, tôi phát huy một cố gắng cuối cùng. Một con
sói bám vào dây buộc trên xe bò đến, tôi đánh một cú ghê gớm vào đầu, tuy
búa trượt trên xương sọ, nó bị thương nặng ở vai, rơi ngã xuống phía sau.
Cũng như lần đầu, chúng tôi trông thấy lũ sói vừa bỏ chạy vừa kêu lên, qua
vùng có ánh sáng rồi biến vào trong bóng tối. Lần này thì không trở lại nữa.
Mỗi người chúng tôi im lặng và ủ ê nhìn quanh mình, ba anh em đi đường
bị thương ít nhiều, bảy, tám con sói nằm rải rác, rõ ràng nếu không tìm cách
chiếu sáng chỗ này, hẳn chúng tôi đã bị sói sâu xé.
Mối nguy hiểm vừa qua càng làm chúng tôi cảm thấy nhất thiết phải xuống
ngay vùng đồng bằng. Ai dự đoán được những tai nạn mới khác trong đêm