NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 210

tới nếu ở lại trên núi?
Chúng tôi đặt những người bị thương gác trên các xe sau khi băng bó cho
họ vì tuy nghe tiếng hú của sói xa dần, chắc chúng đã đi khỏi nhưng vẫn
phải đề phòng. Sau đó chúng tôi xúm vào đào tuyết.
Sáng ra khối tuyết đã bị đập vỡ từng phần. Georges ra lệnh thắng xe. Bốn
người làm việc này còn bốn người khác lột da chó sói vì thời kỳ ấy bộ lông
chó sói cũng rất có giá trị. Lúc sắp đi người ta thấy con ngựa bị chó sói cắn
bị thương nặng không tiếp tục cuộc hành trình được. Người chủ con ngựa
ấy mượn tôi khẩu súng ngắn, dẫn nó ra một góc và bắn vỡ đầu.
Làm xong việc ấy chúng tôi im lặng và buồn bã lên đường. Nicolas vẫn
trong tình trạng gần như thất vọng và Louise đã cho đưa anh lên xe của cô,
những người khác nằm trong xe họ còn chúng tôi đi bộ theo xe.
Sau ba, bốn giờ đi đường, xe suýt lao xuống vực vài chục lần, chúng tôi
đến một cánh rừng nhỏ. Anh em đánh xe vui mừng nhận ra chỉ còn ba bốn
giờ đi đường nữa chúng tôi sẽ đến ngôi làng đầu tiên ở phía bên sườn châu
Á của rặng núi Ourals. Chúng tôi dừng lại nghỉ ngơi.
Ai cũng bắt tay vào làm việc, kể cả những người bị thương, trong mười
phút ngựa được tháo ra, ba hoặc bốn cây thông bị ha, một đống lửa lớn
bùng lên. Lần này nữa thịt gấu được dùng làm thực phẩm nướng chín, mọi
người cùng ăn, kể cả Louise.
Sau đó ai cũng vội vàng ra khỏi dãy núi đáng nguyền rủa, lên đường ngay
sau khi người ngựa ăn xong. Qua một giờ rưỡi đi đường, khỏi đường vòng
một ngọn đồi, chúng tôi thấy nhiều cột khói như từ dưới đất bay lên: đấy là
ngôi làng mong mỏi đến mà ai cũng nghĩ là sẽ không bao giờ đến được.
Chúng tôi vào làng lúc bốn giờ chiều.
Chỉ có một quán hàng tồi tàn mà trong mọi trường hợp khác tôi sẽ không
muốn sử dụng làm chuồng chó tuy lúc ấy đối với chúng tôi nó như một lâu
đài.
Hôm sau khi chia tay, chúng tôi để lại cho Georges năm trăm rúp, đề nghị
chia cho ông và các bạn đường.