Vài ngày trước khi họ ra viện lại có những bệnh nhân mới đến: viên thẩm
phán, viên chưởng lý và ông thống đốc. Nom họ mới thảm hại làm sao!
Viên chưởng lý trở thành đứa bé giống như Lorenzo, viên thẩm phán phát
phì như ông Pitch, còn ông thống đốc nom như người da đen chính cống. Ở
nước Mỹ mà là da đen thì hoàn toàn chẳng thú vị gì, đặc biệt đối với một vị
thống đốc. Ông ta đã phải chịu đựng hàng đống những chuyện khó chịu các
loại trước khi đến được chỗ Sorn.
Ông thống đốc đành phải làm quen với tất cả những điều tuyệt mỹ của
chế độ “Jim-crowism”
[15]
Phẫn nộ vì sự láo xược của “tên da đen”, những hành khách suýt nữa đã
quẳng ông thống đốc qua cửa sổ khi ông xuất hiện ở tòa án. Tại nhà ga,
cũng xảy ra một loạt cuộc xô xát. Vào những phút giây cay đắng ấy, trong
đầu ông thống đốc thậm chí đã bắt đầu nảy ra những ý nghĩ, bất thường đối
với ông, rằng những đạo luật của Mỹ về người da đen có lẽ là không hoàn
toàn công bằng và nhân đạo, và chắc là cần phải sửa đổi chúng.
Ông sợ một cách khủng khiếp nhỡ cứ phải làm người da đen suốt đời thì
sao. Ông không rời khỏi hai gã đầy tớ trung thành đã tận mắt thấy ông biến
dần dần thành người da đen, và trong mọi vụ xô xát và hiểu lầm họ làm
chứng rằng ông thống đốc không phải là người da đen. Phải, Presto đã gây
nên nỗi phiền lòng to lớn cho ông thống đốc vì đã bắt ông mang lốt người
da màu. Mỗi ngày mấy lần ông thống đốc tắm nước nóng, ông xát xà
phòng, kỳ cọ điên cuồng bằng đá kỳ, nhưng da ông không trắng ra được.
Bác sĩ được mời đến đã thấy rằng da ông thống đốc không phải có màu trên
mặt da mà có sắc tố tối sẫm như ở những người da đen.
Nghe xong những câu chuyện đáng buồn của các bệnh nhân mới đến, ông
Pitch tuyên bố rằng hiển nhiên họ cũng là nạn nhân của sự trả thù của
Presto.
- Nhưng hắn làm sao mà gây ra được chuyện này? - ông thống đốc thắc
mắc.
- Hắn có thể mua chuộc những người đầy tớ, và họ đã lẻn trộn chất bột
vào thức uống. - Sorn đưa ra giả thuyết. - Tất cả là do hoạt động của tuyến
yên. Tuyến yên tách ra một chất đặc biệt có thuộc tính kỳ lạ. Một lượng
không đáng kể chất này đem tiêm vào máu sẽ gây ra sự giãn nở các tế bào
chứa chất nhuộm màu. Các nhà khoa học từ mấy năm về trước đã làm thí
