NGƯỜI TÌNH KỲ LẠ - BOILEAU - Trang 136

… À !À Người ta đã tìm thấy xác cô ấy, hiến binh đang mở cuộc điều tra...
Và lời dối trá:... Khuôn mặt nàng không xay xát gì... Khốn nạn thật. Chính
anh, không dám nhìn gương mặt bị dập nát, bởi vì sự dự phòng đáng ghê
tởm đã bằng thừa, vậy là tốt nhất nên giấu đi. Và vì thiếu nhân chứng, hiến
binh đã tiến hành điều tra, xía mũi vào chuyên gia đình anh ta. Ðộng cơ đã
lộ rõ quyền lợi.
Gévigne không có chứng cứ ngoại phạm, bởi anh đã ở tại ngôi làng này,
mặt khác nhiều người nông dân đã tuyên bố có gặp một cặp vợ chồng trên
xe: có thể là chiếc Talbot... Và sau cùng, Gévigne cũng đã chết.
Renée khóc nho nhỏ, đầu úp trên gối, và đột nhiên Flavières hiểu ra rằng
anh đã cùng đường, và anh vừa sống qua với đôi mắt mở trao tráo của một
con ác mộng...
Như vậy người đàn bà đang ở bên cạnh anh chính là Renée. Có thể nàng ở
cùng toà nhà với Gévigne. Có thể do đó mà họ quen nhau. Nàng nhảy vào
cuộc chơi, do yếu đuối... Và vài năm sau đó, do bởi ray rứt, bởi định mệnh
nàng đã chấp nhận cuộc phiêu lưu với một gã luật sư bé nhỏ, tồi tệ gặp lại...
Không, không, nàng đã bịa ra mọi chuyện để dứt bỏ anh, bởi nàng không
yêu anh...
Bởi nàng không bao giờ yêu anh, trước kia cũng như bây giờ vẫn thế. Anh
gọi:
- Madeleine.
Nàng lau nước mắt, hất tóc lên nói:
- Em không phải là Madeleine.
Răng nghiến thật mạnh, anh bóp cổ họng nàng bằng cả hai tay, vật ngã
xuống, giữ nàng bất động.
- Em nói dối. Em chưa bao giờ thành thật với anh... Em không thấy rằng
anh yêu em lắm sao.
Ngay từ lúc đầu... Vì Pauline... Vì nghĩa trang... Vì nỗi say tư của em.
Một mối tình tự như bức thảm tuyệt đẹp: một bên là một câu chuyện thần
thoại tuyệt vời, và bên kia anh cũng không biết. Nhưng anh ôm em trong
vòng tay, khi anh cảm nhận em là người đàn bà duy nhất của đời anh...
Madeline...