Boileau - Narcejac
Người tình kỳ lạ
Chương 4
Flavières lật từng tờ lịch trên bàn với vẻ bán tín bán nghi.
Ba cuộc hẹn, hai vụ thừa kế, một vụ ly dị. Anh thấy chán nản với cái nghề
ngốc nghếch này, nhưng không làm sao đóng cửa văn phòng, và để một
thông báo đại khái: Ðóng cửa vì động viên, đóng cửa vì chết, hoặc bất cứ lý
do nào.
Chuông điện thoại thì cứ reo suốt ngày. Thân chủ ở Orléans lại yêu cầu anh
ta đến đây, và phải như ân cần ghi nhận. Buổi trưa này Gévigne sẽ đến hoặc
điện thoại đến. Rồi phải tường thuật mọi chuyện cho anh này rõ.
Flavières ngồi vào bàn và lấy hồ sơ Gévigne ra đọc:
- Ngày 27 tháng Tư đi dạo rừng Bois, ngày 28 tháng tư ăn trưa ở
Paramount; ngày 29 tháng tư đi Rambouillet và thung lũng Chevreuse;
ngày 30 tháng tư Marignan uống trà ở sân thượng Lafayette. Bần thần vì
cảm thấy trống rỗng. Nàng cười hơi nhiều; ngày 1 tháng năm đi dạo ở
Versailles. Nàng lái xe rất vững, chiếc Simca lại trở chứng; ngày 2 tháng
năm vào rừng Fontainebleau; ngày 3 tháng năm không gặp nàng; ngày 4
tháng năm đi Luxembourg, ngày 5 tháng năm đi dạo khá lâu ở Beauce;
ngày 6 tháng năm có nên ghi tôi yêu nàng không làm sao thiếu nàng được?
Từ ngày mai là tình yêu. Một mối tình sầu não, âm thầm nóng bỏng như
ngọn lửa trong một hầm mỏ bị bỏ quên. Madelein dường như không nghĩ
ngợi gì, đối với nàng, anh là một người bạn, hơn nữa là một người bạn
đồng hành thú vị mà nàng có thể tự do trò chuyện, không cần thiết phải giới
thiệu cho Gévigne.
Flavières đóng vai một luật sư đang gặp vận may, làm việc để tránh ở
không, và sẵn sàng giúp đỡ một người phụ nữa đẹp để đánh lừa sự phiền
muộn của mình. Sự cố ở Courbevoie đã bị quên đi, nó chỉ được dành cho
Madeleine để nhớ rằng anh đã cứu sống nàng, và vì thế nàng chăm sóc
chàng. Một sự kính trọng mà nàng giành cho một người thân, người bố đỡ
đầu. Hai tiếng tình yêu là không tế nhị, không làm sao hiểu được. Hơn nữa
còn Gévigne, mỗi chiều anh phải dùng toàn bộ thì giờ để phúc trình tỉ mỉ
