ngữ và hành vi của ngài trong sách vở, chúng ta biết là tính khí của ngài cũng
chẳng dịu dàng gì, thường hay nổi giận trước những việc làm và lời nói sai
trái của học trò, những lúc ấy khó lòng kìm giữ những lời chửi phát ra. Do
vậy tôi nghĩ, thánh nhân như Khổng Phu Tử cũng đã từng chửi người khác.
Cổ nhân chửi người bằng những phương pháp gì, chúng ta cũng có thể nhận
ra. Khổng Phu Tử đã từng “chửi” một học trò của ngài là “cây mục không thể
chạm khắc, tường phân không thể trét vôi”, cách “chửi” của ngài là dùng
phương thức “tỉ” cũng có thể là “hứng” của thơ ca, tuyệt đối không liên quan
tới sinh thực khí hoặc những hoạt động tính dục. Trong “Sử ký”, Tư Mã
Thiên tiên sinh cũng không hề ghi chép câu nào có ý nghĩa chửi người như
con người thời hiện đại. Phạm Tăng bị Hạng Vũ làm cho tức giận đến hôn
mê bất tỉnh cũng chỉ phát tiết uất ức bằng câu: “Thằng nhãi này không đủ
mưu trí!”. Cách gọi “thằng nhãi” hay là “tiểu tử” trên cái nhìn hiện đại không
phải là chửi, thậm chí nó còn bao hàm một ý nghĩa thân thiết nào đó. Nhưng
căn cứ vào khẩu khí và hoàn cảnh của Phạm Tăng lúc ấy, đó có thể là một
câu chửi rất nặng nề trong thời kỳ ấy. Trong đời sống Trung Quốc hiện đại,
những câu chửi nặng nề nhất nhìn chung đều có liên quan đến sinh thực khí,
cho nên tôi đâm ra nghi ngờ rằng “thằng nhãi” hay “tiểu tử” liệu có cách giải
nghĩa nào khác hay không?
Thời Tam Quốc, chửi là một cách thể hiện khí độ của người quân tử.
Nễ Chính Bình cởi quần áo chửi Tào Tháo với hàng ngàn câu độc địa khiến
Tào Tháo tiên sinh toát mồ hôi đầy sống lưng, nhưng tuyệt đối không có câu
nào liên quan đến sinh thực khí và hoạt động tính dục. Câu ác nhất cũng chỉ
nói thuộc hạ của Tào “bị thịt”, “thùng rượu”, “túi cơm”… cho nên cũng
không hề là những câu chửi “chân chính”. Bị Gia Cát Lượng chửi, Vương
Lãng uất ức mà chết nhưng về cơ bản, những câu chửi của Gia Cát Lượng
đều nhằm vào vấn đề chính trị. Đây chỉ là những lời của nhà tiểu thuyết,
không phải là lịch sử. Thiết nghĩ, Gia Cát Lượng và Vương Lãng đều là
những chính trị gia, trong hoàn cảnh xã hội hỗn loạn lúc ấy họ không thể
