Faulkner đã đạt đến, anh chỉ có thể đứng trên một đỉnh núi khác mà anh tự
sáng tạo ra bên cạnh ông. Faulkner còn là người thầy tinh thần của Marquez.
Marquez học tập phương pháp của Faulkner, cũng xây dựng lên cho mình
một quê hương, nhưng nỗi cô độc là chiếc cột trọng yếu nhất trong cung điện
văn học của ông. Chúng ta không thể có khả năng phát hiện ra một phương
pháp mới, điều duy nhất có thể làm là - học tập Marquez để phát hiện ra chiếc
cột tinh thần của mình.
Trải nghiệm về quê hương, phong cảnh cố hương, truyền thuyết cố
hương là cảnh mộng mà bất kỳ nhà văn nào cũng không thể thoát khỏi,
nhưng để biến những cảnh mộng ấy thành tiểu thuyết tất yếu phải dùng tư
tưởng. Trình độ tư tưởng có cao có thấp quyết định anh sẽ đạt đến độ cao
nào. Ở đây không có sự phân biệt tiến bộ hay lạc hậu, chỉ có phân biệt thô
thiển và sâu sắc. Siêu việt cố hương trước tiên phải vượt qua về mặt tư tưởng,
cũng có thể nói là sự siêu việt về mặt triết học. Ánh sáng linh thiêng của triết
học không biết rồi sẽ chiếu rọi vào con người may mắn nào, tôi và những bạn
bè của tôi đang chờ đợi, hy vọng có thể trở thành con người may mắn ấy.
Tháng 5 - 1992
