NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 115

- Cậu không dính líu vào đấy đâu. Tên cậu không có ở bất cứ chỗ nào cả.
- Đã thoả thuận rằng chúng mình cùng làm kia mà, đúng không?
Ăngtoan hất đầu ra phía sau một cách kiêu hãnh:
- Mình sẽ chỉ một mình nhận những điều khiển trách có thể xảy ra. Mình
cũng sẽ một mình chịu những diễn biến tiếp theo. Một trong những bản đầu
tiên sẽ gửi đến cha Phêlíp Xăngtốt.
- Trời ơi, tại sao cậu cứ cố tự mình chúi đầu vào giỏ thế? Ông ta sẽ nghe
nói đến vấn đề này khá sớm đấy.
- Cha Phêlíp là một người phụng sự Chúa, Giăng ạ. Khi đọc bản điều trần,
ông ấy sẽ phải thừa nhận rằng đây là sự thực. Làm thế nào mà ông ta có thể
khác như thế được?
Giăng nhún vai chán nản:
- Lẽ ra mình cứ để cậu trở thành giáo sĩ, Tôniô ạ! Chúa đã biết rõ rằng cậu
khá bướng bỉnh để làm được nhiệm vụ ấy.
Không đầy một tuần lễ, cuốn De Motu Sanguinem Pulmonale đã gây ra
những xáo động rõ rệt.
Từ nhà in, tin đồn về tính chất của tài liệu mà ông Anđini vừa ấn hành bằng
máy của ông đã lan truyền, do những người thợ nói ra.
Theo thường lệ, ông Anđini đã gửi những trang in tốt đến các bạn đồng
nghiệp của ông để họ có thể đánh giá tầm quan trọng, chất lượng và nói
tóm lại là sự hoàn hảo của sản phẩm của ông. Tập sách mỏng chưa xuất
hiện mà yêu cầu mua sách đã tới từ khắp nơi ở Vơnidơ và Pađu.
Phần đông những người vội vàng ghi tên mua ấy là những người làm công
tác khoa học rất quan tâm đến tác phẩm cách mạng đến như thế và muốn
thấy sự phản bác lại những điều Galiêng đã khẳng định một cách quả quyết.
Những người khác ghi tên là những người của Nhà thờ, có những người
khá sáng suốt để đánh giá tầm quan trọng của sự phát hiện ấy, có những
người chỉ muốn tìm ở đấy chứng cớ của sự chia rẽ, làm ngăn cách các nhà
khoa học với Nhà thờ ngày càng nhiều và ngày càng nhanh chóng hơn.
Khi Ăngtoan cầm bản in đầu tiên trong tay, anh xao xuyến vì hãnh diện.
Những nhà bác học nổi tiếng và những người bảo vệ khoa học cao quý đã
mời anh đến gặp mặt. Anh chú ý gửi các bản điều trần đến những nơi, theo