Thầy thuốc, ở số 14 phố Galide Vaxca, Vơnidơ.
Thưa ông rất tôn kính!
Bức thư của ông báo tin về bức tranh của Bôtixeli mang tên Thần vệ nữ
giáng sinh vừa đến với tôi. Tin này làm cho tôi, và nhất là cho cháu gái tôi
– bức tranh ấy là của riêng nó – hài lòng vì biết rằng tác phẩm nghệ thuật
này đang được an toàn ở tu viện dòng Đôminich ở Pađu.
Dù rất biết ơn ông đã có lòng tốt làm cho chúng tôi yên tâm như vậy, chúng
tôi vẫn không thể không nghĩ rằng đáng lẽ ông nên báo cho chúng tôi biết
việc này từ khi chúng tôi ở Pađu, hay là ở Vơnidơ cũng được, để chúng tôi
có thể thu xếp đem bức tranh về Phlôrăngxơ. Đây là một đặc ân mà chúng
tôi không được tiếp nhận, vì rằng chúng tôi đã rời thành phố ấy.
Tôi có cảm tưởng rằng không quá làm phiền ông khi đề nghị ông đích thân
tìm những cách nào mà ông cho là cần thiết để bảo đảm cho bức tranh,
tránh tất cả những gì đáng tiếc có thể xảy đến với nó, và đề nghị ông làm
mọi việc để đưa bức tranh ấy đến đây được vẹn toàn....”
Ông ngừng lại ở chỗ này, và trong giây lát, lại trầm ngâm cắn đầu chiếc bút
lông ngỗng, một nụ cười nở trên môi, ông lại tiếp tục viết:
“Có lẽ không cần phải khẳng định với ông rằng mọi chi phí về thời gian và
tiền bạc mà ông phải sử dụng đến cho việc này, tôi xin đảm bảo trước là sẽ
thanh toán lại.
Xin ông nhận cho những lời chúc sức khoẻ lâu dài và chúc thắng lợi trong
câu chuyện này. Cháu gái tôi gửi lời chúc tới ông.
Thưa ông rất tôn kính, xin hãy tin ở sự trung thành của tôi.
Girôlamô Belacmi
Phlôrăngxơ, A.D.1563”
Bức thư công việc kết thúc, ông Belacmi đọc lại, lông mày cau cau vì chăm
chú. Ông gấp lại rồi nhỏ lên các mép giấy một giọt sáp đỏ để dán kín và ấn
mạnh lên đấy con dấu khắc trên chiếc nhẫn ông đeo ở tay trái. Rồi ông ngồi
chỉnh tề lại trên chiếc ghế tựa và lặng lẽ mỉm cười.
Trực giác của người phụ nữ – và đặc biệt là của Luxia – là một yếu tố kỳ lạ,
ông sẵn sàng thừa nhận như thế. Nhưng ông là một nhà kinh doanh rất khôn
