NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 144

Ăngtoan vô cùng ghê tởm trước việc nhạo báng thô lỗ sự bí ẩn thiêng liêng,
nhưng tính tò mò khoa học lại trội hơn, làm cho anh băn khoăn đến nỗi
phải thổ lộ với Giăng:
- Làm thế nào mà hắn giữ được cô ta cứng đờ như thế trong khoảng không
nhỉ?
Giăng bàng quan trước vấn đề ấy, anh hướng về cảnh đang diễn ra, nhún
vai:
- Làm sao mà mình biết được? Lại một trò lừa gạt nào đó chứ gì...
Như thế chưa đủ làm hài lòng Ăngtoan. Đó là ảo thuật chăng? Hay là thực?
Cho đến nay, anh chỉ có thái độ khinh rẻ những kẻ là đồ đệ của quỷ Xatăng.
Trí tuệ khoa học, chính nó, đã bảo anh rằng mọi sự việc trên thế giới này
đều có thể giải thích một cách lôgic. Nhưng cái mà anh đang nhìn thấy
trong lúc này không giống bất cứ một hiện tượng có thể giải thích nào anh
đã từng biết.
“Người là Cha của sự dữ, là người sinh ra tội lỗi!” Tiếng của Lôđôvixi
đang cất lên đọc một bài ca ngợi... phỉ báng. Đứng trước một bệ thờ có ý
nghĩa báng bổ là cơ thể Cơlarit, nhà ảo thuật giơ thay hành lễ: “Xa tăng,
người là Cha của sự xấu, là Chúa của khoái lạc, là nguồn bất tận của sự
cường tráng và mọi đam mê vô đạo lý, là thầy của những kẻ vô liêm sỉ và
những kẻ tà dâm”.
Mùi diêm sinh thoang thoảng trong không khí. Những cây nến đen cháy
rực hơn, những điều lạ lùng ấy không phải là cái làm cho Ăngtoan băn
khoăn, vì đấy không phải là ảo thuật, hay trò ma quỷ, chỉ suy nghĩ đơn giản
cũng đủ hiểu rằng khi để nến, đến một đoạn nào đó, người ta đã trộn diêm
sinh vào sáp và mỡ bò, và lúc này lửa vừa cháy đến đoạn ấy. Tuy vậy, sự
huyền hoặc của những câu phù chú bất kính làm cho mơ hoảng, mọi sự
được xếp đặt một cách rất hoàn hảo để tác động đến trí tưởng tượng, cho
nên những người dự ở đấy chắc sẽ cho rằng mùi diêm sinh thoang thoảng
ấy báo trước sự hiển diện vô hình nhưng có thực của ác quỷ.
“Người dìu dắt và nâng đỡ những kẻ đàng điếm”. Giọng nhà ảo thuật cao
lên một cung, to hơn lên, sôi nổi hơn và Ăngtoan có cảm giác chờ đợi một
cách lo lắng gần như không thể chịu đựng được, hình như quỷ Xatăng sắp