NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 163

tính xảo trá, độc địa của tu viện trường: lần gặp gỡ gần đây nhất đã làm anh
thấy rõ điểm này.
- Chúng ta sẽ phải làm gì đây? – Anh hỏi.
- Không, không làm gì hết. Chỉ có đợi và nhìn sự việc sẽ đến.
Họ đã không phải đợi lâu. Một buổi chiều, Cơlarit xuất hiện ở xưởng vẽ
của Giăng, mặt tái xanh:
- Anhôlô bảo em đến báo tin cho Tôniô. Xăngtốt biết anh ấy đã cứu em
đêm biểu diễn, biết cả vấn đề anh ấy đi vào nghiên cứu và thí nghiệm thuật
thôi miên.
- Quỷ quái thật! – Giăng thốt lên, – Tại sao hắn lại biết tất cả những điều
ấy?
- Em không rõ. Hình như Poocdia đã đi hỏi khắp Vơnidơ.
- Họ không thể buộc tội tôi điều gì được! – Ăngtoan phản đối. – Tôi chỉ
làm việc là đi vào những thực nghiệm khoa học.
- Họ sẽ buộc tội là làm tà thuật, – Cơlarit nói rõ và lo âu. – Và tội đã kêu
cầu ma quỷ.
- Trời ơi! Dù ở ngay Vơnidơ cậu cũng khó lòng chống đỡ nổi cho bản thân
với những lời buộc tội như vậy! Luật pháp rất chặt chẽ – Giăng tái mặt nói.
- Nhưng mình vô tội!
Xavarinô nhún vai:
- Điều đó chưa bao giờ có ý nghĩa trước mắt Toà án tôn giáo. Vả lại, đừng
quên Cơlarit: nếu họ hỏi cô ta...
Ăngtoan bỗng cảm thấy nôn nao:
- Cậu muốn nói họ sẽ tra khảo cô ấy?
- Đó là điều thứ nhất, điều trước tiên Xăngtốt sẽ nghĩ đến. Nếu họ có thể
làm cho Cơlarit thú nhận rằng cô ấy là người mà họ gọi là phù thuỷ, họ
cũng sẽ bắt cậu vì như thế, Tôniô ạ.
- Tại sao họ có thể suy nghĩ và hành động như thế nhỉ? – Ăngtoan ủ rũ hỏi.
- Toà án tôn giáo là toà án tôn giáo.
Cả ba người cúi đầu. Những từ ấy đã nói lên tất cả. Vì tiếng tăm của tổ
chức ghê gớm này đã được cả nước Ý biết.
Ăngtoan nói: