NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 170

của anh tuỳ thuộc vào cử chỉ này.
Anh đưa vai hất mạnh vào thân hình mảnh khảnh của người giáo sĩ đúng
vào lúc tay ông ta sắp chạm vào tín hiệu. Sức va mạnh làm cho tu viện
trưởng quay ngược lại và loạng choạng, ông ta bám vào bàn cho khỏi ngã.
Mặt không còn một hạt máu, ông ta quát:
- Anh dám xâm phạm vào người ta ư! Quân tà giáo và thật điên rồ kia!
Ăngtoan trông thấy bàn tay phía sau ông ta lần mò trên bàn. Ngay giây phút
ấy, con dao nhọn sắc bén để rọc thư đã sáng loáng trong tay ông ta. Vậy mà
Ăngtoan đã đến đây không vũ khí dù Giăng đã khuyên anh cẩn thận.
Cái nhìn giá lạnh của tu viện trưởng bừng lên ánh giết chóc điên cuồng.
Ông ta giơ dao tiến đến gần Ăngtoan. Anh lùi dần, thất vọng đưa mắt tìm
một thứ khí giới nào đó có thể dùng để chống đỡ. Anh đã nhìn thấy án tử
hình của mình trên bộ mặt hằn học của giáo sĩ Phêlíp. Từ lúc này trở đi,
không có gì làm cho hắn vừa lòng ngoài cái chết của người thanh niên này,
cái chết do bàn tay của chính hắn. Trượt chân khi đang lùi sát tường,
Ăngtoan va đầu phải cây đèn nến bằng bạc gắn trên một gờ tường. Phương
tiện tự vệ đối với dao găm như vậy thật là tồi nhưng anh không được lựa
chọn. Xoay nhanh người, anh nắm lấy gờ tường ra sức kéo. Tiếng đổ vỡ ầm
ầm nhưng cây đèn nặng nề đã ở trong tay anh.
Trong khi nhổ cây đèn ra khỏi tường, Ăngtoan đã giơ người ra cho địch thủ
tấn công và giáo sĩ Phêlíp đã chồm lên anh. Gắng sức một cách tuyệt vọng,
anh cố tránh dao nhưng không tránh được; anh cảm thấy lưỡi dao rạch áo
anh và thấy đau nhói gần như không chịu đựng được khi lưỡi dao cắt vào
da và bắp thịt rồi chạm vào một xương sườn.
Chính cái xương sườn đã cứu anh: chỉ chệch về bên phải hay bên trái vài
phân là Ăngtoan Xecvê đã chết. Gầm lên một tiếng điên dại, tu viện trưởng
rút dao ra, và dao lại rạch vào áo, da, bắp thịt anh cho đến tận dưới thắt
lưng.
Nhưng cử động của Ăngtoan cũng đã làm cho kẻ đang đâm mình mất thăng
bằng. Nghiến răng lại quên cái đau ghê gớm, Ăngtoan giơ cây đèn nến lên
như người hiệp sĩ giơ chiếc gậy, và, một lần, hai lần, ba lần, anh nện nó vào
sọ tu viện trưởng. Cái thân hình mảnh khảnh bỗng mềm nhũn ngã xuống