NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 183

có vẻ như không bao giờ muốn rời khỏi bậc thềm của lâu đài Belacmi. Về
phần anh, anh không cảm thấy thoải mái trong những lúc hội họp phù
phiếm vui chơi ấy và kiếm cách tìm nơi vắng vẻ để nghiền ngẫm các luận
văn của Ăngbroadơ Parê, học tập phương pháp anh chưa từng biết và cách
tấn công vào bệnh tật hoàn toàn mới của ông; hoặc anh vùi đầu đọc một
trong biết bao nhiêu cuốn sách ở tủ sách tuyệt vời của ông Belacmi.
Buổi lễ treo bức tranh của Bôtixeli diễn ra rất ngắn gọn nhưng đầy xúc
cảm. Rất nhiều người trong số những nhân vật quan trọng nhất của
Phlôrăngxơ đã nhận lời mời của ông chủ ngân hàng: nghệ sĩ, kiến trúc sư,
những người của Nhà thờ, thầy thuốc, thương nhân. Ông Girôlamô không
tiếc lời ca tụng Tôniô đã tìm được bức tranh nổi tiếng và đem nó đến
Phlôrăngxơ nhưng ông cũng hết sức kín đao, không nói lộ một chi tiết nào
về cách bức tranh được trả về lâu đài. Ông cũng không hề động chạm đến
những sự cố đã đánh dấu việc hoàn lại này. Ngược lại, ông nhiều lần nêu ra
những công trình của Ăngtôniô ở Pađu và ông nói tốt đến nỗi cuối buổi lễ
một nhóm bác học chân chính đã đợi anh để khen ngợi và thảo luận tác
phẩm của anh.
Trước khi chia tay họ, Ăngtoan hứa sẽ nói chuyện về tuần hoàn qua phổi
trước giới y học ở Phlôrăngxơ và nói một buổi nữa với các giáo sư y khoa
trong trường đại học đường Pidơ, một trường được tôn trọng nhất trong
những nhà trường đã mở ở nước Ý hồi bấy giờ.
Anh ngạc nhiên và hơi buồn thấy Luxia vắng mặt một cách khó hiểu trong
buổi lễ mà cô biết rõ ngày giờ hơn ai hết và liên quan trước hết đến cô, vì
bức tranh là tài sản riêng của cô. Khi khách đã từ biệt ra vê, Tôniô hỏi ông
Belacmi về cô. Nghe anh hỏi, đáy mắt ông loé lên một ánh sáng thích thú:
- Phải thứ lỗi cho nó thôi… nó hơi mệt… Không có gì nghiêm trọng đâu.
- Có lẽ cô ấy mệt vì chăm nom cho tôi? – Người thanh niên hỏi.
- Không phải thế đâu.
Ông Belacmi vừa nói vừa mân mê chiếc dây vàng nặng trĩu.
- Chắc ông Giăng đã nói với ông là tôi phải đi Tây Ban Nha?
- Vâng, anh ấy có nói.
Cách gọi tên thân mật “Giăng” không lọt qua sự chú ý của Ăngtoan. Giăng