Thuyền trưởng quay về phía một chú thuỷ thủ bé gọi:
- Lại đây, bé con. Đưa bác sĩ Ăngtoan đến phòng ông. Nhanh lên!
Ăngtoan thoải mái vô kể khi nhìn thấy giường của mình, nằm xuống
giường người anh còn run rẩy. Thằng bé nói léo xéo.
- Trời ơi! Chắc là ngài đã trông thấy ma hiện hình rồi!
Ăngtôniô ném cho thằng bé một đồng tiền và nó đi ra.
Ma ư? Ơn chúa nếu chỉ là như thế.
Cái mà Tôniô trông thấy trong đám đông, đó là bộ mặt tròn, chiếc đầu tóc
ngắn, nét mặt chất phác của Batixta Poocdia, người của Toà án tôn giáo và
là con quỷ sủng ái của giáo sĩ Phêlíp Xăngtốt.