NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 199

Sau khi Philip II lên ngôi ở Tây Ban Nha, Mađơrit cho đến khi ấy chỉ là nơi
tụ họp để đi săn đã được hứa hẹn nâng lên hàng thủ đô. Độ cao của nó được
các hoàng thân ưa thích, vì khi chiều xuống, ở đây mát mẻ dù giữa mùa hè.
Cha của vua mới, Hoàng đế Sáclơ Canh thường quen đến Valađôlit nghỉ
trong những ngày nghỉ hàng năm ở Tây Ban Nha, nhưng Philip, người Tây
Ban Nha do dòng dõi và do thiên vị (2), đã chọn địa điểm cho chính phủ
đóng gần trung tâm vương quốc và lấy Mađơrit làm nơi ở duy nhất của
mình.
Ăngtoan đi vào quán ăn theo sau người hầu mang hành lý của anh. Ngay
lúc mới vào, mũi anh đã được thưởng thức mùi thịt lợn nướng và rượu nho
nóng thơm nức, tai anh nghe tiếng chạm các cốc bia, cốc rượu nho và tiếng
nói chuyện ồn ào.
Quán cơm Ba Thầy Dòng có vẻ là nơi rất được ưa chuộng, Ăngtoan thừa
nhận điều đó khi anh đi qua gian phòng đầy người. Ở giữa phòng, chậu
thân cháy rực, than đỏ hồng và một con lợn đang quay nổ lép bép. Một
người lùn, lưng dị dạng do một cái bướu to đang ngồi xổm trước lửa và
quay chiếc xiên.
Chủ quán tươi tỉnh, phấn khởi ra mặt vì đông những vị khách có túi tiền
đầy ních.
- Hân hạnh được phục vụ ngài, – ông ta nói.
- Chào ông.
Những câu nói tiếng Tây Ban Nha ngập ngừng trên miệng người mới đến:
- Tôi là bác sĩ Ăngtôniô Xecvêtut, thầy thuốc ở Phlôrăngxơ.
Chủ quán cúi chào:
- Tôi đã biết, thưa bác sĩ. Ông Xavarinô đợi ông.
- Ông ấy đang ở đây à?
- Đáng tiếc là không! Sáng hôm nay ông Giăng Xavarinô đi săn với mấy vị
quý tộc của triều đình.
- Vậy thì tôi sẽ ở phòng ông ấy cho đến khi ông ấy về.
- Nhưng, thưa bác sĩ tôn kính… – Chủ quán nói, bối rối ra mặt, – lúc này
thì không được.
- Không được? Tại sao vậy? Ông chẳng nói là ông ấy đợi tôi là gì? – Giọng