NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 204

gần cửa sổ. Sự yên lặng của căn phòng sau khi anh vào bị phá vỡ bởi tiếng
cành gãy, tiếng va chạm nhẹ ở phía dưới sân, và những tiếng chửi thề độc
đáo bằng tiếng Pháp.
Ăngtôniô đứng thẳng dậy và bắt gặp mặt Luxia đang mở to đầy sợ hãi trên
bộ mặt nhợt nhạt không còn hột máu. Cô đã bỏ mũ ra đằng sau nhưng vẫn
mặc quần áo đầy đủ và chỉnh tề. Cô nhìn anh một lúc, vẻ hoài nghi, rồi nét
giận bừng lên trong mắt cô. Ăngtoan thấy cần phải tấn công.
- Thật đáng hổ thẹn cho cô!
- Hổ thẹn ư? – Cô nói, và tức giận đến ngạt thở.
- Phải, thật đáng hổ thẹn. Ở một nơi thế này, trong tình trạng này, mà tôi
gặp cô ư? Cô hình như đã bán rẻ danh tiếng của ông Belacmi và…
Trước khi anh nói xong, Luxia đã giơ bàn tay bé nhỏ lên giáng vào má
Ăngtoan một cái tát mạnh và rất trúng đến nỗi anh hoa cả mắt. Thế mà rõ
ràng là cô còn định tát anh một cái nữa nên dù Ăngtoan chồm lên nắm lấy
hai tay cô giữ chặt lại dù cô vùng vẫy trong con thịnh nộ.
- Rất tiếc đã làm lỡ cuộc hò hẹn của các người! – Anh cay đắng thốt ra. Rồi
với thái độ khinh bỉ có cân nhắc: – Còn chúng ta, có lẽ chúng ta sẽ hẹn
nhau buổi khác nhỉ?
Bỗng cô không cưỡng lại nữa, người mềm ra, hai mắt đầy khủng khiếp.
- Vậy ra anh tưởng thế à?
- Hừ! Tôi có thể tưởng như thế nào khác nữa? Tôi vừa mới đến Mađơrit đã
thấy cô ở trong phòng một tên phóng đãng nổi tiếng lăng nhăng.
Cô vùng bước đến cửa sổ và thở dài nhẹ nhõm. Không có gì động đậy ở
phía dưới. Trừ một mảnh nhung mắc ở cành cây và các nhánh cây nhỏ gãy
vụn dưới đất, không còn lại dấu vết gì của một anh tán gái chạy trốn.
Ăngtoan nhạo báng:
- Tình nhân của cô có lẽ đã thành công trong cuộc rút lui kém vinh quang
của hắn. Rất có thể hắn phải để lại chút ít dấu giày, kể cả da hắn ấy chứ.
- Tình nhân của tôi à? – Cô nhắc lại và mặt đầy tức giận trong khi cô giơ
tay lên một cách đe doạ.
- Từ từ nào! – Ăngtoan quát. – Nếu không tôi sẽ…
Anh bỏ lửng câu nói.