NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 224

Luxia đây rồi! Trong khi hăng hái tranh cãi, không ai nghe tiếng cô vào.
Chưa bao giờ Ăngtôniô thấy sung sướng khi trông thấy cô bằng lúc này.
- Cô hãy đi báo để Hoàng hậu biết ngay, – anh vội vã nói. – Người thầy
thuốc này đòi chữa bệnh cho bệnh nhân.
- Lệnh của giám mục Tôledơ, – Anvarê quát, mắt như nảy lửa.
Luxia cúi chào rất nghiêm chỉnh và ngọt ngào nói:
- Lệnh mà bác sĩ Ăngtoan Xecvêtut nhận được từ nơi cao hơn. Tôi cho rằng
cái này sẽ làm ông quan tâm, bác sĩ Anvarê ạ.
Cô rút trong áo ra một tờ giấy gấp lại và đưa cho người Tây Ban Nha.
Anvarê lưỡng lự, rồi đưa lên mắt đôi kính gọng bạc đeo ở cổ bằng một sợi
dây bạc nhỏ, và bằng những động tác cầu kỳ, ông ta ngắm nghía tờ giấy rồi
đọc. Thế là cặp kính trên tay rơi xuống và như cám tuôn ra từ con búp bê bị
xé rách bất thình lình, thái độ láo xược và hách dịch của ông ta đang bốc
cao bỗng biến mất trong chớp mắt, thân hình to lớn của ông ta còng xuống.
Tuy vậy ông ta cũng trấn tĩnh tinh thần đủ để cúi chào và nói bằng một
giọng khản đi:
- Nếu tiểu thư cho phép, chúng tôi xin rút lui.
- Ông được phép, – Luxia nói, vẫn rất duyên dáng.
Người thầy thuốc Tây Ban Nha quay lại phía Ăngtoan:
- Vô cùng xin lỗi bác sĩ vì đã lầm một cách quá đáng tiếc. Có lẽ sau này
chính tôi sẽ được giới thiệu tên ông ở trường đại học y khoa, và tôi sẽ lấy
thế làm vinh dự.
Ăngtôniô không hiểu gì về cảnh này ngoài việc Đôn Pêđrô đã thoát nạn.
Khi cửa đã đóng sau lưng Anvarê và linh hồn tội lỗi của ông ta, cô thiếu nữ
bật cười khẽ:
- Thật vô cùng hài hước! Những chú gà chọi đang sẵn sàng chồm lên và mổ
xẻ lẫn nhau.
- Có lẽ, – Ăngtoan nghiêm nghị nói, – có lẽ cô nên cho tôi biết cái bí mật
của sự vui thích của cô thì đúng hơn.
Luxia nghiêm lại và giơ cho anh tờ giấy đã tác động đến bác sĩ Anvarê
mạnh như thế. Tờ giấy có in phù hiệu của Hoàng hậu, văn bản vắn tắt
nhưng rõ ràng: